Правильное написание
До свидания пишется в два слова, с окончанием -я: «До свидания, Анна!» Варианты «досвидания» и «до свидание» не подходят для нейтрального нормативного написания этой формулы прощания.
Почему сохраняется пробел
До — предлог, свидания — форма существительного свидание. Предлог не сливается со следующим существительным только потому, что сочетание часто произносится целиком. Сравните развёрнутую форму «до скорого свидания»: грамматическая связь становится заметнее.
| Пример | Проверка |
|---|---|
| До свидания! | Отдельная реплика прощания |
| До свидания, Анна | Запятая отделяет обращение |
| До скорого свидания | Предлог и существительное сохраняют самостоятельность |
| Досвидания; до свидание | Ошибочная слитность или падежная форма |
Почему на конце я
Предлог до связан с родительным падежом: до чего? — до свидания. Начальная форма «свидание» не переносится в сочетание без изменения. В разговорном звучании окончание может быть неотчётливым, поэтому проверяйте форму по вопросу и словарю.
Заглавная буква и обращение
В начале отдельного предложения пишут «До свидания!». Если формула стоит внутри предложения, заглавная буква не возникает автоматически. Имя или иное обращение отделяется: «До свидания, друзья». Запятая объясняется обращением, а не самой формулой прощания.
Чем отличается до свиданья
В поэтической или разговорной речи встречается вариант до свиданья. Для нейтрального сообщения удобнее полная форма до свидания. Сокращённый вариант не оправдывает слитное написание и не превращает окончание в -е. При цитировании сохраняют авторский текст.
Практика с объяснением
Выберите: «До( )свидания»; «До свидани(е/я)»; «До свидания Мария». Ответ: до свидания; свидания; до свидания, Мария. Сначала проверьте число слов, затем падежное окончание, после этого обращение. Не пытайтесь исправить все три вопроса одной проверкой на слух.
Проверка после тренировки
Составьте две фразы прощания: одну без обращения, другую с именем. Прочитайте их завтра, не подглядывая в правило. Если ошибка повторяется, выпишите конструкцию «до чего?» рядом с формулой. Другой пример предлога и формы существительного разобран в статье о в течение / в течении.
Проверить первоисточник: нормативные словари Грамоты.ру.