Номер 22 — Русский язык 5 класс

Откройте словарь в учебнике того иностранного языка, который вы изучаете (английского, французского, немецкого, испанского и др.). Часто ли в словаре даётся слово в транскрипции? Объясните почему.

1. В англо-русском словаре транскрипция даётся почти к каждому слову. В английском языке одна и та же буква или сочетание букв читаются по-разному в разных словах (например, ough в though, through, enough), а многие буквы вообще не произносятся, поэтому по написанию нельзя точно узнать произношение.
2. В словарях немецкого или испанского языка транскрипция встречается реже: в этих языках чтение слов подчиняется более чётким правилам, и транскрипцию дают только к словам-исключениям.
3. Транскрипция — это запись звучания слова специальными знаками; она нужна там, где написание и произношение сильно расходятся.