Р.Г. Гамзатов «Журавли»
📚 Литература · 7 класс
Расул Гамзатов «Журавли»
«Журавли» — стихотворение народного поэта Дагестана Расула Гамзатовича Гамзатова (1923–2003), написанное в 1965 году. Стихотворение было создано на аварском языке, а на русский его перевёл поэт Наум Гребнев. Композитор Ян Френкель написал на эти стихи музыку, и песня «Журавли» стала символом памяти о погибших на войне.
История создания
Замысел стихотворения возник у поэта во время поездки в Японию, где он увидел памятник девочке, погибшей от последствий ядерной бомбардировки Хиросимы, и узнал легенду о бумажных журавликах. Образ журавлей соединился в сознании поэта с мыслью о советских солдатах, павших в Великой Отечественной войне, в том числе о его собственных братьях, не вернувшихся с фронта. Так родилось стихотворение о вечной памяти.
Главный образ
Центральный символ стихотворения — белые журавли. Поэту кажется, что солдаты, не вернувшиеся с полей сражений, не легли в землю, а превратились в журавлей и летят в небе высоким клином. Этот образ выражает мысль о бессмертии павших и о неразрывной связи между живыми и погибшими.
| Образ | Что символизирует |
|---|---|
| Белые журавли | Души погибших солдат |
| Журавлиный клин в небе | Память, объединяющая поколения |
| Пустое место в строю | Место для самого поэта в будущем |
| Белый цвет | Чистота, скорбь, светлая печаль |
Идея
Гамзатов утверждает, что память о погибших вечна. Лирический герой видит в журавлином клине небольшой просвет — место, которое однажды займёт и он сам. Так стихотворение говорит о единстве всех людей перед лицом памяти и смерти, о том, что павшие не исчезают бесследно, пока живые помнят о них.
«Мне кажется порою, что солдаты, / С кровавых не пришедшие полей, / Не в землю нашу полегли когда-то, / А превратились в белых журавлей». Эти строки стали символом скорби и памяти о тех, кто отдал жизнь за Родину.
Художественные средства
Стихотворение проникнуто грустью и светлой печалью. В нём нет громких слов и пафоса, но именно простота и искренность делают его особенно сильным.
метафора (солдаты — журавли) + символ (белый цвет — чистота и скорбь) + лиризм (личное переживание поэта)
Напевность и задушевность стиха сделали текст основой знаменитой песни, которую исполняют в День Победы и в день памяти павших. Образ «журавлиного клина» прочно вошёл в народную культуру: в честь стихотворения по всей стране установлены памятники-журавли, а сама песня стала своеобразным реквиемом по всем погибшим в войнах.
Почему стихотворение близко каждому
Сила «Журавлей» в том, что Гамзатов говорит не только о солдатах одного народа. Поэт думает о всех павших, независимо от того, где они жили и на каком языке говорили. Поэтому стихотворение понятно и дорого людям разных стран. Оно учит беречь мир и хранить благодарную память о тех, кто отдал за него жизнь.
Кратко о главном
- Автор — Расул Гамзатов, стихотворение 1965 года.
- Перевод на русский — Наум Гребнев, музыка — Ян Френкель.
- Главный символ — белые журавли, души павших солдат.
- Тема — память о погибших на войне.
- Главная мысль: память о павших вечна и объединяет живых и погибших.