Ладыженская Т. А. · Морфология. Имя существительное
Условие
Выпишите данные существительные парами, включая в каждую из них названия мужчин и женщин, имеющих одну и ту же профессию. Вставьте пропущенные буквы. Обозначьте суффиксы, с помощью которых образованы существительные. Какие два слова не составляют пары? Почему? Какие слова уместно употребить в приказе, отчёте, в газетной статье, говоря о профессии женщины? А какие из этих слов мы употребляем в обычном разговоре?
Лётчик, писатель, параш..тистка, лифтёр, лётчица, параш..тист, писательница, лифтёрша, ф..гурист, машинист (тепловоза), кассир, парикмахер, ф..гуристка, кассирша, к..нтролёр, к..нтролёрша, парикмахерша, машинистка.
Не составляют пары машинист (тепловоза) и машинистка: это разные профессии — машинист водит поезд, машинистка печатает на машинке.
В официальной речи (приказ, отчёт, газетная статья) о женщине говорят словами мужского рода: кассир Иванова, контролёр Петрова, парикмахер, лифтёр, а также лётчица, писательница, парашютистка, фигуристка — они нейтральны. Слова с суффиксом -ш- (кассирша, лифтёрша, парикмахерша, контролёрша) разговорные, уместны только в обычной беседе.
Ответ
Лётчик — лётчица, писатель — писательница, парашютист — парашютистка, лифтёр — лифтёрша, фигурист — фигуристка, кассир — кассирша, парикмахер — парикмахерша, контролёр — контролёрша (суффиксы -чик/-чиц-, -тель/-тельниц-, -ист/-ист-к-, -ёр/-ш-). Машинист и машинистка — разные профессии. В документах и статьях: кассир, контролёр, парикмахер, лифтёр (о женщине), лётчица, писательница; в разговоре: кассирша, лифтёрша, парикмахерша, контролёрша.