Ладыженская Т. А. · Повторение и систематизация изученного
Условие
Прочитайте текст. О каких заимствованных словах в нём говорится? Что они обозначают? Приведите свои примеры заимствований из других языков. Какие из них являются неологизмами?
Развитие наук позволило многим словам разных народов выйти на международную арену. Англичане и французы усвоили русское слово спутник, мы впустили в свой словарь английское — радар, французское — бюро, голландское — фарватер. Чаще народы черпали словесные новинки из языков древних греков и римлян: аквамарин (лат. аква — вода, марина — морская), гранит (лат. гранум — зерно), монолог (греч. мон — единый, лог — слово).
Решение
В тексте говорится о словах спутник (русское, усвоенное другими языками), радар (английское — прибор для обнаружения объектов по радиоволнам), бюро (французское — учреждение, письменный стол), фарватер (голландское — безопасный путь для судов), аквамарин (латинское — голубовато-зелёный камень цвета морской воды), гранит (латинское — зернистая горная порода), монолог (греческое — речь одного лица).
Свои примеры заимствований: из греческого — школа, тетрадь, библиотека, телефон, космос, математика; из латинского — цирк, экзамен, конституция, лаборатория; из французского — костюм, бульон, пальто, афиша, режиссёр; из немецкого — бутерброд, рюкзак, шлагбаум, слесарь; из английского — футбол, компьютер, менеджер, ноутбук, смартфон,블ог… (блогер), тренд; из голландского — матрос, компас, гавань; из итальянского — опера, пицца, соната; из тюркских — арбуз, карандаш, сарафан.
Неологизмами являются недавно пришедшие слова: смартфон, ноутбук, блогер, онлайн, мессенджер, квадрокоптер, селфи, стрим. А слова школа, тетрадь, костюм, футбол давно освоены и неологизмами уже не считаются.
Ответ
В тексте: спутник (русское), радар (англ.), бюро (франц.), фарватер (голл.), аквамарин, гранит (лат.), монолог (греч.). Свои примеры: школа, тетрадь, телефон (греч.), цирк, экзамен (лат.), костюм, афиша (франц.), рюкзак, бутерброд (нем.), футбол, компьютер, смартфон (англ.), матрос, компас (голл.), арбуз, карандаш (тюрк.). Неологизмы среди них — смартфон, ноутбук, блогер, онлайн, селфи.