Ладыженская Т. А. · Синтаксис. Пунктуация. Культура речи. Словосочетание
Условие
Выпишите сначала свободные словосочетания, а затем фразеологические обороты.
Медвежья услуга, разнообразные услуги, ходячая энциклопедия, новая энциклопедия, сесть в калошу, сесть в автомобиль, за тридевять земель, за этим лесом, вбивать клин, сломя голову.
Решение
Свободные словосочетания: разнообразные услуги, новая энциклопедия, сесть в автомобиль, за этим лесом.
Фразеологические обороты: медвежья услуга (неумелая помощь, приносящая вред), ходячая энциклопедия (очень знающий человек), сесть в калошу (потерпеть неудачу, оказаться в смешном положении), за тридевять земель (очень далеко), вбивать клин (ссорить, разобщать), сломя голову (очень быстро, опрометью).
Различие: в свободном словосочетании каждое слово сохраняет своё значение и слова можно заменить (новая энциклопедия — старая энциклопедия), а во фразеологизме значение принадлежит всему обороту целиком и слова заменить нельзя (нельзя сказать «сесть в ботинок»).
Фразеологизм в предложении является одним членом предложения: «Он бежал сломя голову» — сломя голову отвечает на вопрос как? и является обстоятельством.
Фразеологизмы делают речь выразительной, но в деловом стиле их почти не употребляют.
Ответ
Свободные словосочетания: разнообразные услуги, новая энциклопедия, сесть в автомобиль, за этим лесом. Фразеологические обороты: медвежья услуга, ходячая энциклопедия, сесть в калошу, за тридевять земель, вбивать клин, сломя голову. Во фразеологизме значение принадлежит всему обороту, слова в нём заменить нельзя, и в предложении он является одним членом.