Французский алфавит: названия букв и запись по буквам
🇫🇷 Французский язык · 5 класс
26 букв, диакритические знаки и упражнения на épellation без смешения буквы и звука.
Буква и звук — разные вещи
Во французском алфавите 26 букв. Название буквы нужно, когда вы диктуете фамилию, адрес электронной почты или незнакомое слово: это называется épellation. Но в составе слова та же буква может читаться иначе или не произноситься. Поэтому алфавит помогает назвать написание, а правила чтения объясняют звучание целого слова.
Как называются буквы
Ниже дана международная фонетическая транскрипция названий, а не произношение во всех словах. Знак /y/ обозначает звук с положением языка для «и» и округлёнными губами; /ø/ и /œ/ также требуют округления. Русская приблизительная запись не передаёт эти различия достаточно точно.
| Буквы | Названия по порядку |
|---|---|
| A B C D E F G | /a/, /be/, /se/, /de/, /ə/, /ɛf/, /ʒe/ |
| H I J K L M N | /aʃ/, /i/, /ʒi/, /ka/, /ɛl/, /ɛm/, /ɛn/ |
| O P Q R S T U | /o/, /pe/, /ky/, /ɛʁ/, /ɛs/, /te/, /y/ |
| V W X Y Z | /ve/, /dubləve/, /iks/, /iɡʁɛk/, /zɛd/ |
Особенно внимательно различайте G /ʒe/ и J /ʒi/, E /ə/ и I /i/, U /y/ и сочетание ou /u/. W называется double vé, Y — i grec. Учите эти пары с аудио, а затем проверяйте себя без подсказки: зрительного узнавания буквы недостаточно для понимания диктовки.
Знаки над буквами и под ними
É называют e accent aigu, è — e accent grave, ê — e accent circonflexe, ë — e tréma. В ç используется c cédille. Эти знаки не создают отдельных позиций в алфавите, но входят в правильное написание слова. Нельзя убрать знак только потому, что клавиатура его не показывает сразу.
Разобранный пример
Нужно продиктовать prénom — личное имя Zoé. Называем Z, O, затем уточняем E accent aigu: zède, o, e accent aigu. Чтение имени как целого и перечисление букв — две разные операции. Для фамилии или логина полезно сначала услышать слово целиком, затем уточнить каждую букву и повторить запись собеседнику.
Тренировка
- Назовите по-французски буквы слова LUC. Какую букву легко перепутать с I?
- Запишите буквы, названные как «gé, i, elle».
- Объясните, чем é отличается от e в записи. Добавилась ли 27-я буква?
Ответы
1. Elle, u, cé: /ɛl y se/. U /y/ легко спутать с I /i/, если не округлять губы. 2. GIL, поскольку gé — G, а не J. 3. У é есть accent aigu; знак нужно сохранить. Отдельной 27-й буквы нет. Это вариант написания E с диакритикой.
Как заниматься
Попросите партнёра назвать четыре случайные буквы, запишите их и прочитайте обратно. Затем усложните задачу именами со знаками. Не заменяйте фонетику механическим чтением русских подсказок: сначала слушайте образец, после этого произносите и лишь затем пишите.
Связанные материалы
- Французский язык для детей: курсы, программы и выбор
- Какой иностранный язык выбрать ребёнку: английский, китайский, немецкий или другой