Зарубежные сказки и сказочники
📚 Литература · 2 класс
Зарубежные сказки и сказочники
Сказки сочиняют не только в России, но и в других странах мира. Зарубежные сказки — это сказки, которые пришли к нам из других государств. Мы читаем их на русском языке благодаря переводчикам — людям, которые умеют переложить текст с одного языка на другой так, чтобы его поняли русские читатели.
У многих зарубежных сказок есть автор — известный сказочник. Такие сказки называют литературными, в отличие от народных, у которых одного автора нет. Сказочник придумывает свою историю сам, а народную сказку сочинял весь народ и передавал устно.
Знаменитые сказочники мира
Шарль Перро жил во Франции более трёхсот лет назад. Он написал «Красную Шапочку», «Золушку», «Кота в сапогах» и «Спящую красавицу». Братья Якоб и Вильгельм Гримм из Германии собирали народные сказки своей страны и записывали их в книги: «Бременские музыканты», «Госпожа Метелица», «Горшочек каши». Ганс Христиан Андерсен из Дании сочинил «Гадкого утёнка», «Дюймовочку», «Стойкого оловянного солдатика» и «Принцессу на горошине».
| Сказочник | Страна | Сказка |
|---|---|---|
| Шарль Перро | Франция | «Кот в сапогах» |
| Братья Гримм | Германия | «Бременские музыканты» |
| Ганс Христиан Андерсен | Дания | «Дюймовочка» |
Чем зарубежные сказки похожи на наши
В сказках разных народов много общего, ведь люди везде мечтают об одном — о добре, дружбе и справедливости. Сравним признаки сказки:
Зачин: «Жили-были…». Волшебство: говорящий кот, добрая фея. Борьба добра и зла: Золушка и злая мачеха. Счастливый конец: добро побеждает зло. Все эти признаки есть и в русских, и в зарубежных сказках.
В зарубежных сказках, как и в русских, есть храбрые герои, мудрые помощники и злые силы, которые в конце всегда проигрывают. Поэтому такие сказки понятны и близки детям во всём мире.
Есть и различия. В каждой стране сказки рассказывают о своей природе и своих обычаях. В немецких сказках братьев Гримм часто встречаются густые леса и старинные замки. В сказках Андерсена много моря, кораблей и северной зимы, ведь Дания — морская страна. А ещё у разных народов бывают похожие сказки с одним и тем же сюжетом: например, история про Золушку известна во многих странах, но рассказывается немного по-разному.
Запомни. Народная сказка не имеет одного автора, а литературную сочинил писатель-сказочник. «Колобок» — народная сказка, а «Золушка» Шарля Перро — литературная. Не путай этих двух видов.
Кратко о главном
- Зарубежные сказки пришли к нам из других стран благодаря переводчикам.
- Шарль Перро (Франция) написал «Золушку» и «Кота в сапогах».
- Братья Гримм (Германия) собирали и записывали народные сказки.
- Ганс Христиан Андерсен (Дания) сочинил «Дюймовочку» и «Гадкого утёнка».
- В сказках разных народов общие признаки: волшебство, борьба добра и зла, счастливый конец.