Как сказать время по-немецки: Uhr, halb, vor и nach
🇩🇪 Немецкий язык · 5 класс
Почему halb neun означает 8:30, а не 9:30: официальный и разговорный способы.
Два вопроса о времени
Wie spät ist es? и Wie viel Uhr ist es? означают «Который час?». В ответе можно назвать точное цифровое время или использовать разговорные конструкции. Для расписания и билета удобен 24-часовой формат, для повседневного разговора — названия половин и четвертей.
Ответ начинается с Es ist…. Если спрашивают, во сколько начинается событие, используется um: Der Unterricht beginnt um acht Uhr. Не смешивайте «сейчас восемь» и «в восемь»: второе обозначает время действия.
Часы и минуты
| Запись | Произнесение |
|---|---|
| 08:00 | acht Uhr |
| 08:20 | acht Uhr zwanzig |
| 14:05 | vierzehn Uhr fünf |
| 17:45 | siebzehn Uhr fünfundvierzig |
Сначала называют часы, затем Uhr, затем минуты. В 14:05 не обязательно читать ноль перед fünf. При чтении минут действуют обычные правила немецких числительных: fünfundvierzig буквально устроено как «пять и сорок».
Для одного часа перед Uhr используется ein: ein Uhr. Если Uhr не произносится, возможна форма Es ist eins. Это небольшое отличие полезно запомнить вместе с целой фразой.
Nach, vor, Viertel, halb
Nach означает количество минут после названного часа: zehn nach acht — 8:10. Vor отсчитывает минуты до следующего: zehn vor neun — 8:50. Четверть часа — Viertel: Viertel nach acht — 8:15, Viertel vor neun — 8:45.
Halb называет половину пути к следующему часу: halb neun — 8:30. Это самая частая ловушка для тех, кто мысленно переводит английское half past nine. Немецкая конструкция ориентируется на ещё не наступивший час.
Контекст и региональные варианты
Разговорное halb neun само по себе не различает утро и вечер. Помогают контекст или уточнения morgens и abends. В официальном расписании 20:30 читается zwanzig Uhr dreißig, поэтому двусмысленности нет.
В некоторых регионах встречаются конструкции вроде Viertel neun и dreiviertel neun. Их не нужно объявлять ошибками, но на начальном уровне лучше пользоваться понятными надрегиональными вариантами с vor и nach. Увидев незнакомую региональную форму, уточните время цифрами.
Разобранный пример
Для 16:40 точный вариант — sechzehn Uhr vierzig. В разговоре это zwanzig vor fünf: до пяти остаётся двадцать минут. Если встреча назначена на это время, добавим um перед всей конструкцией.
Практика
- Запишите цифрами halb sieben.
- Назовите 09:15 разговорным способом.
- Как сказать «занятие начинается в 18:20»?
Ответы
1. 6:30, поскольку наступает половина седьмого часа. 2. Viertel nach neun. 3. Der Unterricht beginnt um achtzehn Uhr zwanzig. Um связывает время с событием, а 24-часовое название указывает на вечер.
Связанные материалы
- Немецкий язык для детей: курсы, программы и выбор
- Какой иностранный язык выбрать ребёнку: английский, китайский, немецкий или другой