Оборот have got / has got

Что такое оборот have got

Оборот have got и has got используется в английском языке, чтобы сказать, что у кого-то что-то есть: вещь, питомец, родственник, часть тела. По-русски мы говорим «у меня есть собака», а англичане говорят буквально «я имею собаку». Этот оборот очень распространён в разговорной речи, поэтому его важно хорошо запомнить.

Слово got в этом обороте отдельно не переводится — оно работает в паре с have или has и вместе они образуют единое значение «иметь», «обладать».

Когда have got, а когда has got

Форма зависит от того, о ком мы говорим:

• have got — с местоимениями I, you, we, they;
• has got — с местоимениями he, she, it (то есть с одним человеком, животным или предметом).

Краткая форма

В разговоре англичане часто сокращают эти обороты с помощью апострофа, и это звучит более естественно:

• I have got → I've got;
• You have got → You've got;
• She has got → She's got;
• They have got → They've got.

Вопрос и отрицание

Чтобы задать вопрос, слово have или has ставят в начало предложения:

Have you got a pen? — Есть ли у тебя ручка? Has he got a dog? — Есть ли у него собака?

На такой вопрос отвечают коротко: Yes, I have. или No, I haven't.

Чтобы сказать «нет», добавляют not после have или has: I have not got (haven't got) a car. — She has not got (hasn't got) a sister.

Частые ошибки. С he, she, it нужна форма has got, а не have got. Неправильно: He have got a ball. Правильно: He has got a ball. Ещё одна ошибка — переводить дословно по-русски: не нужно слово «у», просто скажите «кто имеет что».

Где встречается этот оборот

Оборот «иметь что-то» нужен очень часто: когда мы рассказываем о своих игрушках, домашних животных, друзьях и родственниках. Например, говоря о семье, мы сообщаем, сколько у нас братьев и сестёр. Описывая внешность, мы говорим, какого цвета у человека глаза или волосы. Поэтому этот оборот стоит выучить как можно лучше и потренировать на простых предложениях о себе и своей семье. Чем больше примеров вы составите сами, тем быстрее запомните, когда нужна форма с have, а когда — с has.

Разобранный пример

My friend ___ got two brothers. — речь об одном человеке (друг), значит ставим has got. Получаем: My friend has got two brothers. А в предложении We ___ got a big house подлежащее «мы», поэтому нужна форма have got: We have got a big house.

Кратко о главном

• Оборот have got / has got означает «у кого-то что-то есть».
• have got — с I, you, we, they; has got — с he, she, it.
• Краткие формы: 've got, 's got.
• В вопросе have / has ставят вперёд, в отрицании добавляют not.