Глагол aller: настоящее время, движение и ближайшее будущее
🇫🇷 Французский язык · 6 класс
Je vais, nous allons, ils vont: как отличить движение от конструкции aller + infinitif.
Почему aller нужно учить отдельно
Aller означает «идти», «ехать», «направляться», но его перевод зависит от контекста. Несмотря на инфинитив на -er, это неправильный глагол третьей группы. По модели parler нельзя получить je alle: нормативная форма — je vais. Для начала достаточно освоить présent и конструкцию aller + infinitif.
| Подлежащее | Форма présent |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il, elle, on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils, elles | vont |
Учите формы с местоимениями: nous allons, а не отдельно allons. Это облегчает выбор при построении фразы. Формы vais, vas и va различаются на письме, хотя конечные согласные обычно не слышны. В nous allons и vous allez возникает связывание со звуком /z/ после местоимения.
Три употребления
- Движение: Nous allons au musée — мы идём или едем в музей. Способ передвижения можно уточнить: à pied, en bus.
- Состояние: Comment allez-vous ? — как вы? Je vais bien — у меня всё хорошо. Здесь не требуется переводить глагол как физическое движение.
- Намерение или предстоящее действие: Elle va lire — она собирается читать. После личной формы aller стоит инфинитив другого глагола.
Разбор двух похожих предложений
Nous allons à la bibliothèque сообщает направление: после allons идёт место с предлогом. В Nous allons travailler à la bibliothèque после allons появляется инфинитив travailler. Конструкция представляет предстоящее действие «будем заниматься в библиотеке». Она не требует, чтобы говорящие именно сейчас шли туда.
Для отрицания обрамляем личную форму: Nous n’allons pas travailler ce soir. Инфинитив travailler остаётся неизменным. В Nous ne travaillons pas уже нет aller: это отрицание настоящего времени самого travailler. Значение и грамматическое устройство различаются.
Упражнения
- Вставьте форму: Je … au collège; vous … bien; ils … regarder un film.
- Переведите: «Она собирается выбрать книгу», используя choisir.
- Исправьте Nous allons finissons и объясните ошибку.
Ответы с объяснением
1. Je vais au collège; vous allez bien; ils vont regarder un film. В первых двух примерах формы выбраны по подлежащему; в третьем личный aller соединён с инфинитивом. 2. Elle va choisir un livre. Va согласовано с elle, choisir не спрягается. 3. Nous allons finir. Конструкция требует infinitif после aller; две личные формы подряд не подходят.
Типичные ошибки
Не путайте ils vont и ils font: это формы разных глаголов, aller и faire. Не добавляйте à перед инфинитивом в ближайшем будущем: je vais lire, а не je vais à lire. Предлог à нужен в других конструкциях, например для направления: je vais à Paris. Проверяйте сначала смысл, затем окружение глагола.
Связанные материалы
- Французский язык для детей: курсы, программы и выбор
- Какой иностранный язык выбрать ребёнку: английский, китайский, немецкий или другой