Множественное число французских прилагательных

Почему меняется не только существительное

В сочетании une petite maison все слова стоят в женском роде единственного числа. Когда домов несколько, получается de petites maisons или, если речь об известных домах, les petites maisons. Прилагательное получает число от существительного. Устная речь часто скрывает конечные буквы, поэтому письменное согласование приходится проверять сознательно.

Четыре основных случая

• Обычно прибавляется -s: petit → petits, petite → petites, bleu → bleus.
• Если мужская форма уже оканчивается на -s или -x, написание во множественном не меняется: gris → gris, heureux → heureux.
• В мужском роде прилагательные на -eau получают -x: beau → beaux, nouveau → nouveaux. Женские формы подчиняются своей модели: belle → belles, nouvelle → nouvelles.
• Многие прилагательные мужского рода на -al образуют -aux: national → nationaux. Это не универсальное правило: banal → banals. Женская форма сохраняет основу: nationale → nationales.

Сначала определяйте род, потом число. Если сразу заменить окончание в мужской форме, легко ошибиться: от nouveau для описания нескольких учениц нужна не nouveaux, а nouvelles. При совместном описании существительных разного рода в традиционной грамматической норме используется мужское множественное.

Разобранные примеры

Преобразуем un journal national. Существительное journal имеет особую форму journaux; прилагательное national — nationaux. С определённым артиклем получим les journaux nationaux. Нельзя решить задачу одним общим окончанием: у каждого слова своя модель, хотя итоговая запись выглядит похоже.

Теперь une élève heureuse: несколько учениц — des élèves heureuses. Женская форма heureuse получает -s. Для нескольких учеников форма des élèves heureux оканчивается на -x уже в единственном мужском, поэтому дополнительное -s не появляется. Изменение артикля само по себе не завершает согласование.

Практика

1. Поставьте во множественное число с артиклем les: le petit village; la belle image; le nouveau musée.
2. Выберите форму: des histoires (banals/banales/banaux); des résultats (nationals/nationaux).
3. Исправьте: Les filles sont heureux. Les murs sont griss.

Ответы с объяснением

1. Les petits villages; les belles images; les nouveaux musées. В первом примере действует -s, во втором женская форма belle получает -s, в третьем мужское nouveau получает -x. 2. Des histoires banales; des résultats nationaux. Histoires — женский род, поэтому преобразование -al → -aux здесь не применяют. 3. Les filles sont heureuses. Les murs sont gris. В первом случае нужны женский род и множественное число, во втором форма gris уже заканчивается на -s.

Частые ошибки

Не добавляйте окончание дважды: nouveauxs и griss неверны. Не переносите мужскую модель на женскую: nationales, а не nationaux при существительном féminin. Проверяйте прилагательное и после être: Ces maisons sont petites. Для самопроверки выпишите цепочку «существительное → род → число → форма прилагательного» и сравните её с готовым предложением.

Связанные материалы

• Французский язык для детей: курсы, программы и выбор
• Какой иностранный язык выбрать ребёнку: английский, китайский, немецкий или другой

Источники и материалы

• Gouvernement du Québec: образование множественного числа прилагательных
• OQLF: согласование именной группы