Испанские глаголы на -ir в настоящем времени
🇪🇸 Испанский язык · 5 класс
Vivo, vivimos, vivís: третье спряжение и отличие от глаголов на -er.
Какие глаголы относятся к группе
Третье испанское спряжение объединяет инфинитивы на -ir. К регулярным примерам относятся vivir — жить, abrir — открывать, recibir — получать. В presente de indicativo у них отделяют -ir и добавляют личные окончания. Основа vivir — viv-, abrir — abr-.
Не всякий глагол этой группы регулярный: pedir, dormir и сам ir требуют отдельных моделей. Сначала выясните, относится ли слово к регулярному типу, и только затем применяйте таблицу.
| Подлежащее | Окончание | Vivir | Abrir |
|---|---|---|---|
| yo | -o | vivo | abro |
| tú | -es | vives | abres |
| él, ella, usted | -e | vive | abre |
| nosotros/as | -imos | vivimos | abrimos |
| vosotros/as | -ís | vivís | abrís |
| ellos, ellas, ustedes | -en | viven | abren |
Где скрывается отличие от -er
В настоящем времени многие окончания второго и третьего спряжений совпадают: como — vivo, comes — vives, comen — viven. Различие особенно заметно у nosotros и vosotros: comemos, coméis, но vivimos, vivís. Поэтому схема «у глагола на -ir в каждой форме обязательно остаётся i» неверна.
В vivimos окончание -imos пишется без знака ударения, в vivís знак нужен. Это не украшение таблицы, а часть нормативного написания. В регулярных формах ударение следует изучать вместе с окончанием.
Подлежащее и обращение
Usted vive aquí означает «Вы живёте здесь» при обращении к одному человеку. Ustedes viven aquí — обращение к нескольким. Нельзя выбирать vivís только потому, что русский перевод содержит «вы»: нужно определить испанскую форму обращения.
Во многих странах Латинской Америки используется ustedes вместо vosotros. Кроме того, в ряде регионов есть vos: например, vos vivís относится к одному собеседнику. Наша основная таблица использует tú; совпавшие формы не означают совпадения местоимений во всех вариантах языка.
Разобранный пример
Составим «Они получают письмо». Для ellos выбираем recibir, убираем -ir и добавляем -en: Ellos reciben una carta. Если письмо получает одна женщина, получим Ella recibe una carta. Число писем не определяет форму recibe/reciben: её определяет подлежащее.
Простые предложения
Vivo en Madrid описывает место жительства; yo можно опустить, поскольку окончание показывает первое лицо. No abrimos la puerta содержит отрицание перед глаголом. ¿Recibes mensajes? — вопрос, для которого не добавляют английский do. Подлежащие и дополнения могут быть устроены по-разному, но личное согласование сохраняется.
Практика
- Вставьте vivir: Nosotros … aquí.
- Замените tú на ella: Tú abres la ventana.
- Исправьте для ustedes: Ustedes vivís en Sevilla.
Ответы
1. Nosotros vivimos aquí. У -ir нужна форма на -imos. 2. Ella abre la ventana. Единственное число третьего лица требует -e. 3. Ustedes viven en Sevilla. Ustedes сочетается с третьим лицом множественного, а vivís в основной таблице относится к vosotros.
Связанные материалы
- Испанский язык для детей: курсы, программы и выбор
- Какой иностранный язык выбрать ребёнку: английский, китайский, немецкий или другой