Глагол tener: спряжение, возраст и tener que
🇪🇸 Испанский язык · 5 класс
Tengo и tienes, но tenemos: как устроены формы и устойчивые выражения.
Почему нельзя использовать только окончания -er
Tener означает «иметь», но используется и в выражениях возраста, состояния, необходимости. Это неправильный глагол: в форме yo появляется g, в ряде других форм меняется корневая гласная. Регулярная схема второго спряжения не даст правильной таблицы.
| Подлежащее | Форма | Пример |
|---|---|---|
| yo | tengo | Tengo un libro. |
| tú | tienes | Tienes tiempo. |
| él, ella, usted | tiene | Ella tiene una idea. |
| nosotros/as | tenemos | Tenemos clase. |
| vosotros/as | tenéis | Tenéis una pregunta. |
| ellos, ellas, ustedes | tienen | Ellos tienen amigos. |
В tenemos и tenéis нет изменения e → ie. В tenéis сохраняется знак ударения. У формы yo нужно запомнить tengo, а не выдумывать teno или tiengo. В регионах с vos встречается vos tenés; основная таблица здесь использует tú tienes.
Возраст и состояния
Испанское «мне тринадцать лет» строится как Tengo trece años. Для «ей тринадцать» нужна другая личная форма: Ella tiene trece años. Возраст сам по себе не меняет глагол на множественное число: согласование определяется человеком.
С tener употребляются выражения tener hambre — хотеть есть, tener sed — хотеть пить, tener frío — мёрзнуть, tener miedo — бояться. Их переводят целиком. Но не все состояния требуют tener: «я устал» — estoy cansado или estoy cansada, в зависимости от говорящего.
Tener que + infinitivo
Конструкция выражает необходимость: Tengo que estudiar — мне нужно учиться. Личная форма tener меняется, que остаётся, смысловой глагол сохраняет инфинитив: Tenemos que salir. Нельзя писать tenemos que salimos: в этой конструкции второй глагол не спрягается.
No tengo que ir означает отсутствие необходимости идти, а не запрет. Если задача требует передать «нельзя», нужно выбрать другую конструкцию по контексту. Неоправданный пропуск que тоже разрушает модель: tengo estudiar не является её правильной формой.
Притяжание и отрицание
Tengo una bicicleta сообщает, что у меня есть велосипед. В отрицании no ставится перед глаголом: No tengo bicicleta. Для вопроса достаточно вопросительной конструкции и интонации: ¿Tienes una bicicleta? Английский do сюда не переносится.
Не заменяйте tener глаголом haber только потому, что оба могут переводиться русским «есть». Tengo un libro указывает обладателя; Hay un libro en la mesa сообщает о наличии книги в месте.
Разобранный пример
«Нам нужно прочитать текст»: подлежащее nosotros, форма tenemos, затем que и инфинитив leer. Получаем Tenemos que leer el texto. Не добавляем ie к tenemos и не спрягаем leer второй раз.
Практика
- Вставьте tener: Yo … doce años.
- Исправьте: Nosotros tienemos sed.
- Переведите: «Ей нужно учиться».
Ответы
1. Tengo: особая форма первого лица. 2. Nosotros tenemos sed. В форме nosotros корневая e сохраняется. 3. Ella tiene que estudiar. Меняется tener; после que используется инфинитив. Эти три проверки отделяют неправильное спряжение от устройства всей конструкции.
Связанные материалы
- Испанский язык для детей: курсы, программы и выбор
- Какой иностранный язык выбрать ребёнку: английский, китайский, немецкий или другой