Ладыженская Т. А. · Текст. Функциональные разновидности языка
Условие
Определите, к какой функциональной разновидности языка относятся данные тексты.
1. Начинался разговор, в котором имена Генки и соседкиной дочери ни разу не назывались: о нём говорили «наш», о ней — «моя». — Наш-то сегодня опять троечку принёс… — Ну уж не будьте слишком строги: ваш-то зато сколько книг проглотил! (А. Алексин. «Неправда») 2. Уважаемый Виктор Иванович! Имеем честь пригласить Вас на торжественный вечер, посвящённый празднованию дня рождения нашего издательства, который состоится 1 ноября 2022 года по адресу: ул. Краснопролетарская, д. 16, стр. 3.
Решение
Первый текст — разговорная речь (в художественном произведении писатель её воспроизводит). Приметы: диалог, неполные предложения, местоимения наш, моя вместо имён, частицы -то, уж, ну, слова с уменьшительными суффиксами (троечку, книжка), разговорные слова (соседкиной, проглотил, не усадишь), фразеологизм ни богу свечка, ни чёрту кочерга, восклицательная интонация.
Второй текст — официально-деловой стиль (приглашение). Приметы: обращение с прописной буквы и этикетным словом (Уважаемый Виктор Иванович!), вежливое Вас с большой буквы, канцелярские обороты (имеем честь пригласить, посвящённый празднованию, по адресу), точные дата и адрес, отсутствие эмоций и образности, сложное предложение книжного строя.
Вывод: одна и та же информация (приглашение или разговор о детях) в разных стилях оформляется по-разному: разговорная речь непринуждённа и эмоциональна, деловая — точна и стандартна.
Ответ
1 — разговорная речь (диалог, местоимения вместо имён, частицы -то, уж, уменьшительные суффиксы троечку, фразеологизм «ни богу свечка, ни чёрту кочерга»). 2 — официально-деловой стиль (обращение «Уважаемый…», «имеем честь пригласить», точные дата и адрес, отсутствие эмоций).