Avoir: спряжение и употребление французского глагола
🇫🇷 Французский язык · 5 класс
J’ai, nous avons, ils ont: владение, возраст, состояние и вспомогательная роль.
Почему avoir нельзя спрягать по аналогии
Avoir — неправильный глагол третьей группы. Он может обозначать наличие или обладание и участвует в устойчивых выражениях. Как вспомогательный глагол avoir помогает образовывать сложные времена. Для начала нужно уверенно узнавать его формы présent и определять, какую функцию он выполняет в конкретной фразе.
| Подлежащее | Форма | Пример |
|---|---|---|
| je | j’ai | J’ai un livre. |
| tu | as | Tu as un cahier. |
| il, elle, on | a | Elle a une question. |
| nous | avons | Nous avons du temps. |
| vous | avez | Vous avez un stylo. |
| ils, elles | ont | Ils ont des amis. |
Перед ai местоимение je сокращается: j’ai, а не je ai. В nous avons, vous avez и ils ont есть связывание со звуком /z/. Особенно важно не путать ils ont — «у них есть» и ils sont — «они являются/находятся»: формы относятся к разным глаголам.
Возраст и состояния
По-французски говорят J’ai douze ans — мне двенадцать лет. Буквальная модель отличается от английского I am twelve. С avoir строятся и выражения avoir faim — хотеть есть, avoir soif — хотеть пить, avoir froid — мёрзнуть, avoir peur — бояться.
Форму глагола меняют, устойчивое дополнение сохраняют: Nous avons faim. При этом нельзя переносить avoir на любое состояние: например, «я устал» — je suis fatigué. Новое выражение следует учить целиком, а не заменять им все конструкции русского «мне» или «я».
Разобранный пример
Переведём «Ей тринадцать лет, и она хочет пить». Подлежащее — elle, форма avoir — a. Получается Elle a treize ans et elle a soif. Возраст и жажда выражены разными сочетаниями с одним глаголом. Нельзя написать elle est treize ans по аналогии с английским или elle a soife с придуманным окончанием.
Другие функции
В конструкции il y a сообщается о наличии: Il y a deux livres sur la table. Форма a в présent остаётся единственной и перед множественным дополнением: не il y ont. В j’ai lu — «я прочитал» — ai уже вспомогательный глагол перед причастием lu. Это не отдельное сообщение «у меня есть»; правила passé composé изучают дополнительно.
Практика
- Дополните: vous … faim; ils … quinze ans; nous … une idée.
- Исправьте: Je ai un frère. Elle est dix ans.
- Сколько книг допускает фраза Il y a trois livres? Нужно ли менять a на ont?
Ответы
1. Avez, ont, avons: формы согласованы с подлежащими. 2. J’ai un frère. Elle a dix ans. Требуются сокращение je и модель возраста с avoir. 3. Книг три, но форма конструкции в présent остаётся il y a.
Частая ошибка
Не считайте a и à взаимозаменяемыми: a — форма avoir, à — предлог. На письме маленький знак меняет грамматическую функцию. Проверяйте сначала подлежащее и смысл, затем форму и устойчивое сочетание.
Связанные материалы
- Французский язык для детей: курсы, программы и выбор
- Какой иностранный язык выбрать ребёнку: английский, китайский, немецкий или другой