Женский род французских существительных: образование форм
🇫🇷 Французский язык · 5 класс
Ami — amie, acteur — actrice и слова без изменения: как выбирать форму и не путать грамматический род с полом.
Не каждое существительное образует пару
У французского существительного есть грамматический род. Его учат вместе с артиклем: une table, un livre. У названий людей и некоторых животных бывают соотносительные формы мужского и женского рода: un ami — une amie. Но нельзя превращать любое неодушевлённое слово в «женское», просто добавив e.
Род не всегда сообщает пол человека. Слово personne грамматически женского рода даже при обозначении мужчины. И наоборот, одинаковое написание некоторых названий лиц позволяет выбирать род по человеку: un artiste — une artiste.
Основные модели
| Изменение | Пример |
|---|---|
| Добавление e | ami — amie, étudiant — étudiante |
| -er → -ère | boulanger — boulangère |
| -ien → -ienne | musicien — musicienne |
| -on → -onne | lion — lionne |
| -eur → -euse в ряде слов | vendeur — vendeuse |
| -teur → -trice в ряде слов | acteur — actrice |
Таблица показывает модели, а не алгоритм без исключений. Например, нельзя менять любое -teur только на -trice: acheteur образует acheteuse. Форму нового названия профессии нужно проверять в современном словаре; в разных франкоязычных странах встречаются нормативные варианты.
Что меняется в произношении
В ami — amie различие обычно видно на письме, но не слышно в изолированной форме. В étudiant — étudiante добавление e делает конечную t произносимой. В lion — lionne меняется носовой характер гласного и появляется произносимая n. Поэтому нельзя считать e обязательно отдельным произносимым слогом.
При изменении формы нужно проверить не только существительное. Артикль и зависимое прилагательное согласуются с ним: un étudiant sérieux — une étudiante sérieuse. Прилагательное изменяется по собственным правилам; механического добавления одной e ко всем словам недостаточно.
Одинаковые и особые формы
Слова artiste, élève, journaliste могут сохранять написание, а род показывают артикль и согласование. Некоторые пары имеют разные основы: homme — femme, frère — sœur. Их не выводят из таблицы окончаний, а учат как связанные слова.
Следите и за значением: смена артикля у неодушевлённого слова иногда создаёт другое существительное, а не женскую форму прежнего. Так, le livre — книга, la livre — фунт. Это два значения, которые требуют отдельных словарных записей.
Разобранный пример
Заменим un musicien на форму о женщине. Модель -ien требует -ienne: une musicienne. Мы меняем артикль, удваиваем n и добавляем e. Написание une musiciene пропускает удвоение и потому неверно.
Практика
- Образуйте формы: un ami, un boulanger, un acteur.
- Нужно ли менять написание journaliste в une journaliste?
- Можно ли назвать la livre «женской формой книги»?
Ответы
1. Une amie, une boulangère, une actrice: действуют три разные модели. 2. Нет: меняется артикль, существительное сохраняет форму. 3. Нет: la livre обозначает фунт. Грамматическая операция должна сохранять нужное значение, а не только создавать внешне похожее слово.
Связанные материалы
- Французский язык для детей: курсы, программы и выбор
- Какой иностранный язык выбрать ребёнку: английский, китайский, немецкий или другой