Прямое и переносное значение слова
📝 Русский язык · 6 класс
Прямое и переносное значение слова
Многие слова русского языка многозначны. У них есть прямое значение — основное, первоначальное, и переносное — возникшее на основе сходства предметов или явлений.
Прямое значение
Прямое значение слово имеет, когда называет предмет или признак напрямую, без образности: золотое кольцо (из золота), идёт человек (передвигается), тёплая вода (по температуре).
Переносное значение
В переносном значении слово употребляется образно, по сходству: золотые руки (умелые), идёт дождь (падает), тёплый приём (радушный). Переносное значение делает речь яркой и выразительной.
| Слово | Прямое значение | Переносное значение |
|---|---|---|
| тяжёлый | тяжёлый камень | тяжёлый характер |
| горит | горит костёр | горит закат |
| острый | острый нож | острый ум |
Метафора
Перенос значения по сходству называется метафорой. На метафоре строятся многие выражения: крыло самолёта, нос корабля, спинка стула. Эти названия возникли из сходства с частями тела.
Перенос по смежности
Кроме переноса по сходству есть перенос по смежности — когда предметы связаны в пространстве или по смыслу. Так возникают выражения съел тарелку (то есть содержимое тарелки), читаю Пушкина (произведения Пушкина), класс затих (ученики класса). Этот вид переноса называется метонимией, но в шестом классе достаточно понимать, что слово получило новое значение по связи предметов.
Зачем нужно переносное значение
Переносные значения экономят язык: вместо того чтобы придумывать новые слова, мы используем старые в новом смысле. Они же делают речь образной — на переносных значениях строятся загадки, пословицы, художественные сравнения. Писатели и поэты особенно ценят метафору, потому что она создаёт яркий, неожиданный образ. В толковых словарях переносные значения отмечаются специальной пометой перен., и по ней всегда можно проверить, какое именно значение у слова основное, а какое — производное.
| Вид переноса | На чём основан | Пример |
|---|---|---|
| По сходству | предметы похожи | золотые волосы |
| По смежности | предметы связаны | выпил стакан |
Разбор примера
Сочетание «серебряный голос»:
серебряный (из серебра)? — нет, голос не из металла
значение переносное: звонкий, чистый, как звон серебра
основа переноса — сходство по звучанию.
Частые ошибки. Чтобы понять, какое значение перед вами, подставьте слово в буквальном смысле. Если буквальный смысл невозможен (железная воля), значение переносное.
Кратко о главном
- Прямое значение называет предмет или признак напрямую.
- Переносное возникает по сходству и делает речь образной.
- Перенос по сходству называется метафорой.
- Различить значения помогает буквальная подстановка слова.
- Кроме сходства, бывает перенос по смежности: съел тарелку.
- Переносные значения экономят язык и делают речь образной.