Исконно русские и заимствованные слова
📝 Русский язык · 6 класс
Происхождение слов
Словарный состав русского языка складывался веками. По происхождению все слова делят на две большие группы: исконно русские и заимствованные. Раздел лексикологии, изучающий происхождение слов, помогает понять, как язык развивался и обогащался.
Исконно русские слова
Исконно русские — это слова, которые возникли в русском языке или были унаследованы им от языков-предков. Они составляют основу нашей речи. К ним относятся:
- названия родства: мать, брат, сестра;
- части тела: рука, голова, сердце;
- явления природы: снег, дождь, гроза;
- числа и действия: два, пять, идти, сидеть.
Заимствованные слова
Заимствованные слова пришли в русский язык из других языков вместе с новыми предметами и понятиями. Например, из греческого языка пришли слова школа, тетрадь, математика; из латинского — цирк, экзамен; из французского — пальто, костюм; из немецкого — бутерброд, галстук.
Заимствование слов происходит при общении народов: в торговле, науке, культуре. Когда в жизни русских людей появлялся новый предмет или понятие из другой страны, вместе с ним часто приходило и название. Так в нашем языке оказались слова из греческого, латинского, французского, немецкого, английского и других языков. Многие из них настолько привычны, что мы уже не замечаем их иностранного происхождения.
Приметы заимствованных слов
Иноязычные слова часто можно узнать по особым признакам.
| Примета | Пример |
|---|---|
| начальная буква «а» | арбуз, аптека |
| буква «ф» | фонарь, кофе |
| сочетание «ке», «ге», «хе» | кеды, герб, схема |
| две одинаковые согласные | касса, аллея |
| несклоняемость | метро, пальто, кино |
Зачем нужны заимствования
Заимствованные слова делают язык богаче: они называют то, для чего не было русского слова. Но злоупотреблять ими не стоит. Если есть точное русское слово, лучше выбрать его. Значение и происхождение иноязычного слова можно узнать в словаре иностранных слов.
Разбор: слово «футбол» начинается с «ф» и не имеет русского корня — оно заимствовано из английского языка. Слово «берёза» — исконно русское, древнее название дерева.
Важно помнить, что заимствование — естественный путь развития любого языка. Русский язык не только принимал слова, но и сам давал слова другим языкам, например спутник или тройка. Однако чрезмерное увлечение иностранными словами засоряет речь: если у заимствованного слова есть точный русский синоним, лучше выбрать родное слово.
Запомни: заимствованное слово подчиняется правилам русского языка — изменяется по падежам, получает русские окончания. Но некоторые слова (метро, кафе) не склоняются.
Кратко о главном
- По происхождению слова делятся на исконно русские и заимствованные.
- Исконно русские слова составляют основу языка.
- Заимствованные пришли из других языков вместе с новыми понятиями.
- Иноязычные слова узнают по приметам: «а», «ф», двойным согласным, несклоняемости.
- Происхождение слова можно проверить в словаре иностранных слов.