Олимпиада по итальянскому языку 9–11 классы — заключительный этап ВсОШ 2023/2024: задания и ответы
Официальный комплект заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по итальянскому языку для 9–11 классов (2023/2024 учебный год). Задания и решения с критериями оценивания — скачайте PDF или прорешайте онлайн по тексту ниже.
Задания — текст для прорешивания
Текст извлечён из официального PDF автоматически: формулы, таблицы и рисунки могут отображаться неточно — сверяйтесь с документом выше.
Задания — письм.
ВСЕРОССИЙСКАЯ ОЛИМПИАДА ШКОЛЬНИКОВ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК 2023–2024 уч. г. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП 9–11 КЛАССЫ Максимальный балл за работу – 80. Аудирование (15 баллов) Задание 1. Прослушайте текст и ответьте, правдивы ли данные утверждения или ложны (vero или falso). 1. Grazie a Cesare e ad Augusto Roma diventò un museo a cielo aperto. a) vero b) falso 2. Le opere d’arte greca giusero a Roma soprattutto dopo le guerre puniche. a) vero b) falso 3. Cicerone amava collezionare opere d’arte greca. a) vero b) falso 4. Durante l’Impero Roma era anzitutto una capitale commerciale. a) vero b) falso 5. Le produzioni d’arte giungevano a Roma dalla Turchia e dalla Gallia. a) vero b) falso 6. Spesso a Roma si attribuiscono solo i piaceri dei banchetti e degli spettacoli nel Colosseo. a) vero b) falso 7. A Roma c’erano soltanto musei d’arte. a) vero b) falso Задание 2. Прослушайте текст ещё раз и закончите предложения, выбрав вариант ответа из трёх предложенных. 8. All'inizio a Roma si esponeva solo ... a) l’arte turca. b) l’arte egizia. c) l’arte greca.
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
9. I pezzi d’arte greca venivano portati a Roma via mare e spesso ... a) finivano in fondo al mare. b) erano rubati dai pirati. c) erano distrutti dai vandali. 10. A volte le straordinarie statue riemergono dal mare, come ... a) Laocoonte e i suoi figli. b) la statua di Venere. c) i Bronzi di Riace. 11. Il blocco di cristallo esposto sul Campidoglio era pesante ... a) 50 chili. b) 45 chili. c) 10 chili. 12. La spada di Giulio Cesare non c’è più perché ... a) venne rubata. b) venne gettata in mare. c) venne spezzata. 13. I romani potevano ammirare i pezzi d’arte ... a) durante le passeggiate fuori città. b) solo durante i riti religiosi. c) in tutti i luoghi pubblici. 14. Nel tempio di Venere Genitrice Cesare fece esporre ... a) dieci collezioni diverse. b) quattro collezioni diverse. c) sei collezioni diverse. 15. Ai romani antichi piaceva ... a) soltanto partecipare ai banchetti. b) ammirare non solo le opere greche ma anche gli spettacoli al Colosseo. c) collezionare solo i pezzi d’arte in bronzo.
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
Лексико-грамматический тест (20 баллов) Задание 1. Заполните пропуски в тексте подходящими по смыслу формами, выбрав их из предложенных вариантов. Il bel quadro di Arturo Dopo una settimana Melchiorre tornò dal marchese e gli disse: “Ho una grande notizia per Lei, illustre marchese, ho convinto AB che farà il quadro (1) ... per la visita del Doge!” Il marchese ne fu felicissimo e già si vedeva luogotenente del Doge a Bergamo, con tutta la città ai suoi piedi. Poi disse: “Bravo Melchiorre, bravo. E quanto costerà?” Melchiorre rispose secco, (2) ... finta di essere molto serio, cosa che gli (3) ... parecchio perché la stava (4) ... sparare grossa: “AB vuole mille ducati d’oro!” “Ma questa è una cifra assurda! Neanche un Giotto si è pagato questa cifra! Non ho tutti questi soldi nei miei forzieri!” Melchiorre (5) ... la calma e disse tranquillamente: “Beh, mi dispiace, allora non (6) ... nulla” - e fece come per alzarsi fingendo di essere anche un po’ seccato. La testa del marchese girava a mille, voleva (7) ... quadro, ma il prezzo era assurdamente alto, (8) ...vendere delle terre oltre che dare a Melchiorre la maggior parte dei ducati che aveva nei suoi forzieri e nelle banche. Quando Melchiorre, lentamente, stava per uscire dalla stanza, lo fermò e disse: “E va bene! (9) ... mille ducati!” Melchiorre si fermò di scatto, non poteva credere alle sue (10) ... , (11) ... ricchissimo con (12) ... soldi e rispose: “Va bene, affare fatto, però mi deve pagare cinquecento ora e cinquecento alla consegna”. Trecolli trasalì e disse: “Va bene, maledetto mercante, vieni a prendere i soldi domani!” Trecolli non dormì di notte (13) ... quella decisione così importante e così rischiosa. Ma voleva giocarsi il tutto per tutto per diventare il luogotenente (14) ... Doge. Ordinò subito di vendere la metà delle terre, tirò fuori i soldi dalla banca e dovette anche prendere (15) ... . (16) ... che aveva bisogno di soldi velocemente, (17) ... della terra a prezzi piuttosto bassi. Anche la famiglia di Arturo, che ultimamente non se la passava male ed (18) ... a mettere (19) ... qualche risparmio, comprò la terra dal marchese, liberandosi finalmente dopo tre generazioni dal contratto di mezzadria con l’avaro Marchese! La famiglia di Arturo festeggiò lo
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
storico evento, anche se nel cuore (20) ... rimaneva una profonda tristezza per la mancanza di Arturo che non vedevano ormai da oltre due anni.
in tempo
col tempo
nel tempo
far
facendo
aver fatto
era costata
è costato
costava
per
di
manteneva
mantenne
ha mantenuto
ne fa
ne si fa
se ne fa
quel
quello
quell'
avrebbe dovuto
dovrà
dovrebbe
Pagherebbe
Pagherò
Pagherà
10
orecchie
orecchi
orecchia
11
diventerà
diventerebbe
sarebbe diventato
12
quei
quel
quelli
13
di aver preso
per aver preso
per prendere
14
dall’
di
del
15
un prestito
in affitto
un alloggio
16
Aver visto
Visto
Vedere
17
venderà
ha venduto
vendette
18
era riuscita
riuscì
riusciva
19
per parte
da parte
in parte
20
di tutti loro
di tutti i loro
tutti loro
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
Лингвострановедение (10 баллов)
Задание 1. Закончите предложения, выбрав правильный вариант ответа по географии и истории современной Италии. Впишите в бланк ответов буквы (а, b или c), соответствующие выбранным вариантам. 1. Il lago che si trova sia in Italia che in un paese confinante si chiama ... a) il Lago di Garda. b) il Lago di Como. c) il Lago Maggiore. 2. È vero che la città di Pisa si trova ... a) più a Sud rispetto a Bologna e Verona. b) più a Sud rispetto a Verona ma più a Nord rispetto a Bologna. c) più a Nord rispetto a Bologna e Verona. 3. De facto quasi l’intero Stato della Chiesa divenne parte dell’Italia unita nel ... a) 1861. b) 1866. c) 1870. 4. Alle elezioni del 2 giugno 1946 partecipavano ... a) tutti gli italiani maggiori di 18 anni. b) sia gli uomini che le donne maggiori di 21 anni. c) soltanto gli uomini maggiori di 21 anni. 5. In molte città italiane ci sono vie che devono il loro nome alla presa di ... a) Roma. b) Firenze. c) Milano.
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
Задание 2. Закончите фразы, выбрав информацию по культуре и общественной жизни современной Италии. Впишите в бланк ответов буквы (а, b или c), соответствующие выбранным вариантам. 6. Il Presidente della Repubblica viene eletto ... a) dal Parlamento. b) dal Consiglio dei Ministri. c) dai cittadini dello Stato. 7. La cattedrale dove sono seppolti Alessandro II e Nicola II fu progettata da ... a) Giacomo Quarenghi. b) Bartolomeo Francesco Rastrelli. c) Domenico Trezzini. 8. La città che ha solo una squadra di calcio di Serie A è ... a) Torino. b) Roma. c) Napoli. 9. L’opera d’arte non legata al tema religioso è ... a) la Pietà. b) la Camera degli Sposi. c) il Cenacolo. 10. Non è un poeta del Novecento ... a) Eugenio Montale. b) Giacomo Leopardi. c) Salvatore Quasimodo.
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
Чтение (15 баллов) Задание 1. Прочитайте текст и закончите предложения, выбрав правильный вариант ответаиз трех предложенных. Текст 1
Il grande bluff del fallimento Negli ultimi anni è di gran moda citare i casi di successo che sono stati caratterizzati, nel loro percorso, da numerosi fallimenti. Michael Jordan dice di aver sbagliato 9000 tiri, di cui 26 decisivi all’ultimo momento, e di aver perso più di 300 partite, e grazie a ciò è diventato il numero uno. Sylvester Stallone che ha proposto la sceneggiatura di Rocky 1500 volte prima che diventasse un film. Walt Disney licenziato per scarsa immaginazione, Edison che prima di inventare la lampadina, sbagliò per migliaia di volte, e tanti altri casi. Gli esempi citati sono una miriade. I guru sostengono: “Se non fallisci non avrai successo”. Pensate al vostro più grande fallimento, in generale: vi rende davvero così sereni e felici? Vi ha aiutato a rendere la vostra vita più felice? In qualche raro caso la risposta è affermativa, in altri no. Come mai? La risposta sarà negativa quando fallire significa la fine di un sogno. Sono convinto che in questa moda del fallimento come via al successo ci sia un grande bluff. Il fallimento esiste perché esiste il successo. Il problema non è fallire, il problema è che ci hanno insegnato che l’importante è il successo. E invece l’importante dovrebbe essere sentirsi felici. Il successo inteso come arrivare prima o meglio degli altri, quando non si tratta di una competizione sportiva, è davvero un successo? All’inizio dell’articolo ho fatto alcuni esempi di personaggi famosi che, partendo da tanti tentativi fallimentari, sono arrivati al successo. Non sappiamo però quanti sono stati i fallimenti di coloro che non sono diventati famosi. Quante sceneggiature sono finite nel cestino magari più belle di Rocky, e presentate anch’esse migliaia di volte? Non lo possiamo sapere. In questi mesi ho letto tanti articoli in cui si esalta “il fallimento”: “se non hai fallito non sei nessuno”, “andate e fallite”, ecc. In un paese come il nostro, dove fallire è pericoloso 7
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
e poco accettato, provate a sbagliare e ditemi quanto sostegno avrete dal vostro capo, dai vostri clienti, dal vostro allenatore, insegnante, fino al vicino di casa vostra. Viviamo in un paese in cui tutti si credono giudici di talent show. Certo fallire non è bello e non è facile. Toglie sicurezze, toglie la fiducia in se stessi e fa perdere quella degli altri verso di noi. I guru non dovrebbero dirci di fallire, ma di provare e di imparare a capire cosa sbagliamo e concentrarci sulle soluzioni. Realizzare i sogni è il vero successo e quello che ci rende davvero felici. Spesso però i nostri sogni, per paura di fallire, restano tali. Non prendono forma. Per realizzare un sogno non bisogna “buttarsi”. Ci vuole coraggio sì, ma non buttarsi. Non credete a chi vi dice “buttati”. Se sei su una scogliera alta 20 metri e vuoi tuffarti, ci vuole coraggio, ma se ti butti e basta, rischi di farti male, se invece ti tuffi nel modo giusto, probabilmente diventa un’esperienza che ti regalerà felicità. Occorre il coraggio di tentare, di provare e riprovare, ma quando riprovo devo essere preparato. Se abbiamo un sogno e ci teniamo fortemente, dobbiamo essere capaci di trasformarlo in un obiettivo, pianificare su come poterlo raggiungere. Non abbiate paura di togliere il lato romantico del sogno. Se non lo concretizzate, non costruite una strada, resterà sempre un sogno e il vero fallimento sarà non averci nemmeno provato.
1. Negli ultimi tempi è di moda... a) seguire gli insegnamenti dei guru. b) citazioni grandi successi del passato. c) citare grandi fallimenti che hanno portato al successo. 2. Michael Jordan è diventato numero uno dopo ... a) aver sbagliato più di venti tiri in momenti decisivi. b) essere stato licenziato per mancanza di fantasia. c) aver presentato una sceneggiatura sbagliata.
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
3. In generale ci insegnano che ... a) bisogna fallire per acquistare fiducia. b) il successo è la cosa più importante. c) il vero successo è occupare il primo posto in una classifica.
4. In Italia di solito tutti ... a) ti incoraggiano quando fallisci. b) sono giudici imparziali. c) pensano che fallire sia pericoloso. 5. Eppure si dovrebbe parlare ... a) del coraggio di riprovare. b) del fallimento come esperienza positiva. c) dei guru che aiutano a superare un fallimento. 6. Per essere felici bisogna ... a) mettere da parte i propri sogni. b) realizzare i propri sogni. c) perdere la fiducia verso se stessi. 7. Per realizzare un sogno bisogna ... a)“buttarsi” e basta. b) avere coraggio e prepararsi. c) rischiare di farsi male. 8. Il vero fallimento è quello di ... a) non aver mai provato. b) non avere un sogno da realizzare. c) concretizzare il proprio sogno.
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
Задание 2. Прочитайте текст и ответьте на вопрос, правдивы ли данные утверждения или ложны (vero или falso). Текст 2 Come si proteggevano i romani dalla pioggia? Come si proteggevano i romani dalla pioggia? Se pensate che gli ombrelli siano un’invenzione moderna, vi sbagliate. Ne esistevano già allora! E prima ancora. Gli archeologi ne hanno trovati alcuni persino nelle tombe degli etruschi. Erano un po’ diversi dai nostri. Ricordavano molto quelli cinesi, con stecche spesse e rigide. Fin qui le somiglianze con il nostro mondo finiscono. L’uso che se ne faceva era molto diverso. L’esemplare etrusco custodito presso la Villa Giulia a Roma, ad esempio, è in avorio. E questo significa che era usato da gente ricca, un vero status symbol dell’aristocrazia. La sorpresa è che questi oggetti non servivano per ripararsi dalla pioggia ma ... dal sole: le donne nobili, per proteggersi dal calore dei raggi solari e per non abbronzarsi, andavano in giro con l’ombrellino esattamente come si faceva in Europa nel Settecento, nell’Ottocento e agli inizi del Novecento, e come si fa ancora oggi nell’Estremo Oriente. Infatti, il loro nome era umbrella da umbra, quello che oggi chiamiamo parasole e non parapioggia. Se gli ombrelli servivano per proteggersi dal sole, come si riparavano dalla pioggia i romani? Con un’altra di quelle “invenzioni” che crediamo moderne: i paenula (simili al poncho),cioè le mantelle impermeabili! Infatti, nelle strade romane i viandanti indossano una paenula di cuoio resa impermeabile con del grasso. Altri invece, come i legionari, usano dei modelli di lana, bagnati di olio per impedire il passaggio della pioggia. C’è sempre un cappuccio, spesso a punta. Da lontano, quindi, molti romani sotto la pioggia sembrano delle piccole “piramidi” ambulanti, con il volto che spunta da un’apertura tonda: un po’ come quegli omini travestiti da bottiglia fuori dai supermercati ... 10
Всероссийская олимпиада школьников. Итальянский язык. 2023‒2024 уч. г. Заключительный этап. 9–11 классы.
9. Gli ombrelli sono un’invenzione moderna. a) vero b) falso 10. Gli ombrelli degli antichi romani somigliavano a quelli cinesi. a) vero b) falso 11. Gli ombrelli venivano usati per proteggersi dalla pioggia lieve. a) vero b) falso 12. Gli ombrelli venivano usati dalle donne di tutti gli strati sociali. a) vero b) falso 13. La paenula era fatta di cuoio o di lana. a) vero b) falso 14. Le mantelle diventavano impermeabili grazie alla lavorazione con del grasso. a) vero b) falso 15. I romani che indossavano la paenula sembravano travestiti da bottiglie. a) vero b) falso
Письменное творческое задание (20 баллов) Svolgi il tema: “Il tempo è ciò che più desideriamo, ma che, ahimè, peggio usiamo”. (William Penn) Sei d’accordo con questa idea? Perché? Quanto importante è, secondo te, saper conciliare tutte le attività e gestire in modo efficace il proprio tempo? Motiva il tuo parere con almeno due argomenti illustrati da esempi concreti. Il tuo testo deve essere logico e contenere 220-250 parole (compresi tutti gli articoli, le preposizioni e le particelle). Conta le parole del tuo testo e scrivi la cifra alla fine.
11
Задания — устн.
Устный ответ 1 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Alcuni pensano che gli abiti da indossare durante occasioni particolari o eventi speciali della vita debbano essere acquistati. Altri, invece, ritengono più pratico noleggiarli e poi restituirli. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
Устный ответ 2 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Alcuni ritengono che segni zodiacali, oroscopi e portafortuna abbiano una reale influenza sulla vita e il modo di essere delle persone. Altri, invece, credono solo nelle proprie forze e non sono affatto superstiziosi. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
Устный ответ 3 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Molti preferiscono fare spese esclusivamente in negozi o centri commerciali. Altri, invece, ritengono più pratico, comodo e conveniente comprare tutto online con la consegna a domicilio. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
Устный ответ 4 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Alcuni sostengono che, al giorno d’oggi, bastino dei corsi a distanza o delle videolezioni per apprendere un mestiere. Altri, al contrario, sono convinti che per diventare un vero professionista non si può fare a meno dell’istruzione superiore. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
Устный ответ 5 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Nella società odierna molte persone, per risparmiare tempo, ritengono più comodo e pratico ordinare cibo pronto al consumo. Altre, invece, preferiscono fare la spesa da sole, comprare gli ingredienti necessari e cucinare a casa come ai vecchi tempi. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
Устный ответ 6 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Alcuni pensano che studiare a distanza sia tanto efficace quanto frequentare le lezioni a scuola o all’università. Altri, invece, sono sicuri che l'istruzione online non potrà mai sostituire l'apprendimento in aula. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
Устный ответ 7 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Alcune persone temono che, prima o poi, i robot e i computer sostituiranno completamente l’uomo in tutti i settori. Altre, invece, sono sicure che ci sarà sempre qualche lavoro fatto esclusivamente dagli esseri umani. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
Устный ответ 8 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Molti ritengono che si debba viaggiare soltanto fisicamente ed esplorare nuove mete con i propri occhi. Altri, invece, pensano che le bellezze storiche, naturali, paesaggistiche e artistiche di alcuni loghi possano essere ammirate anche mediante escursioni o visite guidate virtuali. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
Устный ответ 9 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • E' noto che molti film sono tratti da opere letterarie di diverso genere. A tale proposito, alcune persone preferiscono prima la lettura del libro e poi la visione del film. Altre, invece, sono sicure che basti vedere il film per capire bene la trama dell'opera da cui esso è tratto. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
Устный ответ 10 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Alcune persone credono che condurre uno stile di vita sano privi di tanti piaceri quotidiani. Altre, invece, ritengono che valga la pena rinunciare a piccole cose per mantenersi in forma, tutelare la propria salute e prolungare la durata della vita. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
10
Устный ответ 11 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Molti sostengono che le professioni legate alle scienze umanistiche stiano diventando sempre più inutili e antiquate. Altri, invece, credono che nel mondo del lavoro non possano rimanere soltanto le professioni tecniche. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti..
11
Устный ответ 12 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Alcune persone ritengono che ogni singolo individuo debba contribuire alla salvaguardia del nostro pianeta, ad esempio, risparmiando acqua ed elettricità. Altre, al contrario, sostengono che non valga la pena rinunciare alla propria comodità a favore dell’ambiente. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
12
Устный ответ 13 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Molti giovani di oggi pensano che gli insegnamenti ricevuti a scuola non serviranno a niente nella vita adulta. Altri, invece, ritengono che non se ne possa fare a meno. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
13
Устный ответ 14 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Molti ritengono che al giorno d’oggi si debbano poter scegliere le materie da studiare a scuola. Altri, invece, sono convinti che il programma deve essere uguale per tutti gli scolari. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
14
Устный ответ 15 I. Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta.
II. Commenta: • Molte persone ritengono che il vero unico relax sia quello balneare: mare, sole, spiaggia... Altre, invece, per riposare preferiscono fare una gita in montagna e passare il tempo in mezzo alla natura. Quale di queste due opinioni, secondo te, è giusta? Motiva la tua risposta con esempi concreti.
15
Ответы и решения — показать
Официальные ответы и критерии оценивания жюри. Сначала решите задания самостоятельно.
Решения — письм.
ВСЕРОССИЙСКАЯ ОЛИМПИАДА ШКОЛЬНИКОВ ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ 2023–2024 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙЭТАП 9-11 КЛАССЫ КЛЮЧИ
АУДИРОВАНИЕ 1
10
11
12
13
14
15
ЛЕКСИКОГРАММАТИЧЕСКИЙ ТЕСТ 1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ 1
10
ЧТЕНИЕ 1
10
11
12
13
14
15
4.8.1. Критерии оценки выполнения задания «Письменное творческое задание». Объём – 220-250 слов. Максимальное количество баллов – 20. Баллы
Содержание
Коммуникативная задача успешно решена, содержание раскрыто точно и полно. Участник проявляет собственное видение темы и оригинальность мышления. Сюжет понятен, динамичен и интересен. Текст передаёт личностное отношение автора к теме, его чувства и эмоции.
Коммуникативная задача решена в целом, содержание не полностью соответствует поставленным задачам и/или есть частичное отклонение от темы. Участник пытается проявить собственное видение темы, что не всегда ему удаётся. Тексту не хватает личностного отношения автора к теме и/или аргументация собственного мнения неполная и/или подтверждена лишь 1 конкретным примером.
Коммуникативная
задача
решена
лишь
частично,
содержание
частично
соответствует поставленным задачам. Тема раскрыта банально, не всегда понятен смысл написанного. Текст не передаёт отношения автора к теме и/или отсутствует аргументация
собственного
мнения
и/или
конкретные
примеры
для
ее
подтверждения. 0
Предпринята попытка выполнения задания, но содержание текста не отвечает поставленным задачам. Текст не получился, цель не достигнута.
Баллы
Организация текста
Текст организован в соответствии с замыслом автора, имеет вступление, основную часть и заключение. Текст разделён на смысловые абзацы. Все части текста логически связаны друг с другом.
Текст организован в соответствии с замыслом автора, но не имеет чёткой структуры: есть вступление, но нет заключения (или наоборот), основная часть не подразделена на логические абзацы, не хватает связующих элементов между частями текста и/или формат не соответствует заданию (личное письмо вместо эссе и др.).
Баллы
Организация текста
Текст не имеет чёткой логической структуры. Отсутствует или неправильно выполнено членение текста на абзацы. Имеются серьёзные нарушения в связности текста и в употреблении логических средств связи.
Баллы
Лексическое оформление
Участник демонстрирует лексический запас, необходимый для раскрытия темы, точный набор слов и адекватную лексическую сочетаемость. Работа не имеет ошибок
точки
зрения
лексического
оформления
и/или
допустима
коммуникативно незначимая лексическая неточность/ошибка. 4
Участник демонстрирует лексический запас, необходимый для раскрытия темы, достаточный набор слов и лексической сочетаемости. Допустимо не более 2 лексических ошибок.
В целом лексические средства соответствуют заданному содержанию, однако имеется 3-4 ошибки в выборе слов и лексической сочетаемости и/или используется в основном однообразная лексика и/или присутствует 3 и более лексических повторов.
В целом лексические средства соответствуют заданному содержанию, однако имеется 5-6 ошибок в выборе слов и лексической сочетаемости, которые усложняют понимание текста. Используется только стандартная, однообразная лексика.
Участник демонстрирует крайне ограниченный словарный запас, имеется 7-8 лексических ошибок, которые затрудняют понимание текста.
Участник демонстрирует крайне ограниченный словарный запас, имеются многочисленные лексические ошибки (9 и более), которые сильно затрудняют понимание текста.
Баллы 5
Грамматическое оформление Участник
демонстрирует
грамотное
употребление
грамматических структур
в соответствии с коммуникативной задачей. Работа не имеет ошибок с точки зрения грамматического оформления и/или допустима 1 коммуникативно незначимая грамматическая неточность/ошибка.
Баллы
Грамматическое оформление
Участник демонстрирует грамотное употребление грамматических структур в соответствии с коммуникативной задачей. В работе есть 2 грамматические ошибки. Участник демонстрирует корректное употребление грамматических структур
в соответствии с коммуникативной задачей, но в работе есть 3-4 грамматические ошибки. Участник неуверенно владеет грамматическим материалом, в работе есть 5-6
грамматических ошибок. Участник слабо владеет грамматическим материалом, в работе есть 7-8
грамматических ошибок. Участник плохо владеет грамматическим материалом, в работе присутствуют
многочисленные грамматические ошибки (9 и более).
Баллы
Орфография
Участник демонстрирует грамотное владение навыками орфографии. Работа не имеет ошибок с точки зрения правописания. Допустима 1 орфографическая неточность/ошибка. Отсутствие ударения оценивается в ½ балла, как половина ошибки.
Участник демонстрирует грамотное владение навыками орфографии. В работе имеется не более 2 ошибок в правописании.
Участник владеет навыками орфографии, в работе имеется не более 3-4 ошибок в правописании.
Участник слабо владеет навыками орфографии, в работе имеется 5-6 ошибок в правописании.
Участник очень неуверенно владеет навыками орфографии, в работе имеется 7-8 ошибок в правописании.
Участник плохо владеет навыками орфографии, в работе имеется 9 и более ошибок в правописании.
Примечание. 3
В случае выставления 0 баллов за содержание выставляется 0 баллов за всё письменное задание. Пунктуация итальянского языка в баллы не включена. Отсутствие ударения оценивается в ½ балла, если при этом не меняется часть речи: в таком случае ошибка становится грамматической (например, Е и È). 1 балл может быть снят за: – небрежное оформление рукописи (перечеркнутые абзацы или предложения, заштрихованные слова или части слов, более 3 грубых исправлений); – включение в текст заранее заученных фрагментов тем, которые выглядят как инородные вкрапления; – недостаточный объём письменного сочинения: – 10 % (200 слов); – слишком большой объём письменного сочинения: + 10 % (275 слов); Внимание: если объём ПТЗ меньше 190 слов, работа не подлежит проверке. В случае если объём ПТЗ больше 275 слов, проверяется только это количество слов, остальное не проверяется. 1 балл может быть добавлен за яркий, творческий подход к выполнению поставленной задачи. Однако максимальное количество баллов за работу не может быть выше 20. Для облегчения работы жюри следует напомнить участникам о необходимости подсчитать количество слов в своих письменных творческих работах.
Решения — текст
ВСЕРОССИЙСКАЯ ОЛИМПИАДА ШКОЛЬНИКОВ ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ 2023-2024 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП 9-11 КЛАССЫ
Аудирование (15 баллов) Текст ТРАНСКРИПЦИЯ
Roma una città d’arte Ora andiamo verso il Portico d’Ottavia, un luogo lontano, separato dalle strade, ideale per passeggiare con tranquillità. Ci sono tante statue di bronzo greche. E’ un vero museo. Roma già nell’antichità è una città d’arte con i suoi musei e visitatori che vanno ad ammirarli. Certo, pensare all’antica Roma come a una città d’arte, può sembrare strano: quali produzioni d’arte antica può esporre un luogo che è già nell’antichità? Soprattutto quella greca! Inizialmente Roma era una città “fredda”. Non aveva capolavori di rilievo. Tutto cambiò con l’espansione e con le guerre. In particolare con le guerre puniche. Con la presa di Siracusa vennero portate a Roma tante statue greche che furono disposte in vari punti della città. Con l’espansione di Roma nei territori greci e dell’attuale Turchia, per centocinquant’anni giunsero grandi quantità di capolavori di ogni tipo. Si trattava soprattutto di statue di bronzo, centinaia di opere dei più grandi artisti del passato. Un saccheggio, diremmo noi oggi. Simile a quello compiuto da Napoleone in Italia, nel Vaticano e in tante altre nazioni, che portò un fiume di capolavori a Parigi, dove ancora si trovano. Un enorme numero di navi aveva fatto arrivare a Roma un vero tesoro artistico saccheggiando il mondo greco. I viaggi avvenivano via mare e spesso, a causa dei
naufragi, le navi andavano a fondo con il loro prezioso carico. E oggi le straordinarie statue a volte riemergono dal mare, come i Bronzi di Riace. In epoca romana queste opere venivano esposte nei templi e nei luoghi pubblici. Ma durante la Repubblica tra i ricchi romani si diffuse la mania di collezionare capolavori in casa propria. Nelle ville dei potenti c’erano stanze e ambienti previsti unicamente per esporre quadri e statue, veri musei privati. Sappiamo che Cicerone era uno di loro. Con l’avvento dell’Impero le cose cambiarono: l’arte greca tornò nei luoghi pubblici grazie a Cesare e ad Augusto che spinsero tutti gli imperatori successivi a fare altrettanto per circa duecento anni. Roma diventò un museo a cielo aperto. Quali erano i pezzi forti? I capolavori di Prassitele, Lisippo, Mirone, Apelle che si potevano ammirare nei principali “musei” della città, in realtà nei luoghi pubblici dove la gente si riuniva per il piacere di passeggiare oppure per eventi sportivi, come il Circo Massimo, o per assistere a riti religiosi. Tutto questo ci fa capire che Roma non era soltanto la capitale amministrativa, economica e militare dell’Impero ma anche la capitale dell’arte. Ma non c’erano soltanto musei dell’arte greca. C’erano anche oggetti e collezioni che potremmo definire archeologico-storiche e naturalistiche. Si poteva vedere la spada di Giulio Cesare che poi venne rubata, come spesso accade anche nei musei di oggi. Oppure il pugnale che uccise Nerone. Sul Campidoglio avremmo potuto ammirare un blocco di cristallo pesante 45 chili. Già in queste collezioni (alle quali dobbiamo aggiungere quelle di gioielli e pietre preziose: solo Cesare fece esporre sei collezioni diverse nel tempio di Venere Genitrice) si sente il piacere moderno di nutrire la mente con la cultura, una cosa che si ricorda poco quando si attribuiscono a Roma solo i piaceri dei banchetti e dei sanguinosi spettacoli nel Colosseo. La cultura romana antica era, in questo, come la cultura italiana di oggi, con tutti i suoi colori e le sue differenze, dal piacere di ammirare le opere greche antiche fino ad arrivare ai giochi e agli spettacoli del Colosseo. 2
Решения — устн.
4.8.2. Критерии оценки выполнения устного задания. Максимальное количество баллов – 20 Баллы
Содержательность: картинка Descrivi la situazione raffigurata nell’immagine in modo dettagliato seguendo il filo logico nel tuo racconto. Non dimenticare di descrivere: 1) le circostanze e il luogo in cui si svolgono le azioni 2) le azioni che compiono le persone 3) l’aspetto delle persone 4) lo stato d’animo delle persone Che ruolo hanno o possono avere nella vita la situazione e le azioni raffigurate in questa immagine? Motiva la tua risposta in modo dettagliato.
Коммуникативная
задача
решена
полностью.
Ситуация,
изображённая
на картинке, описана очень подробно: детально описаны все 4 обязательных пункта плана. Собственное мнение о ситуации сформулировано четко и аргументировано. Высказывание логически выстроенное, уверенное. 3
Коммуникативная задача решена в целом. Однако ситуация, изображённая на картинке, описана недостаточно подробно. Из 4-х обязательных пунктов детально описаны только 3. Собственное мнение о ситуации сформулировано, но недостаточно аргументировано. Средства логической связи в целом использованы грамотно.
Коммуникативная задача решена не полностью. Описание ситуации на картинке недостаточно полное, не очень логичное и несколько неуверенное и/или многие средства логической связи использованы неадекватно и/или в ответе чувствуются ранее заученные фрагменты текстов. Из 4-х обязательных пунктов детально описаны только 2. В ответе присутствует собственное мнение, однако его формулировка и аргументация не полностью соответствуют ситуации и/или описаны все обязательные пункты, но отсутствует собственное мнение о ситуации и его аргументация.
Коммуникативная задача решена лишь частично. Из 4-х обязательных пунктов описан только 1. В ответе отсутствует собственное мнение о ситуации и его аргументация
и/или
описание
лишь
частично
соответствует
ситуации.
Высказывание неуверенное и/или практически отсутствуют средства логической связи. 1
Коммуникативная задача не решена. Ситуация на картинке практически не описана и/или описание не соответствует ситуации. Высказывание нелогичное, неуверенное, неаргументированное.
Баллы
Содержательность: тема
Коммуникативная задача решена полностью. Тема раскрыта в полном объёме. Демонстрируется знание предмета обсуждения, есть своя позиция по вопросу. Высказывание уверенное, логичное, аргументированное.
Коммуникативная
задача
решена
целом.
Тема
практически
раскрыта.
Демонстрируется знание предмета обсуждения. Изложение темы в целом аргументированное, логичное, однако подача не очень уверенная. 2
Коммуникативная задача решена не полностью. Тема изложена однобоко, неоригинально, и/или есть частичное отклонение от темы. Высказывание недостаточно уверенное, недостаточно аргументированное, не все средства логической связи использованы адекватно.
Коммуникативная задача решена не полностью. Тема раскрыта не полностью, и/или есть существенное отклонение от темы. Изложение своей позиции неуверенное, неубедительное, неоригинальное.
Коммуникативная задача не решена. Тема не раскрыта. Высказывание нелогичное, неуверенное, неаргументированное.
Баллы 4
Лексико-стилистическое оформление речи Демонстрируется
владение
разнообразными
лексическими
средствами.
Лексические единицы используются адекватно, в соответствии с правилами лексической
сочетаемости.
Высказывание
стилистически
соответствует
коммуникативной задаче и речевой ситуации. 3
Демонстрируется достаточный словарный запас для решения коммуникативной задачи, однако иногда чувствуется неуверенность в употреблении некоторых слов и
выражений.
Высказывание
целом
стилистически
соответствует
коммуникативной задаче и речевой ситуации. 2
Демонстрируется достаточный словарный запас, однако есть трудности в подборе и правильном использовании лексических единиц. Имеется большое количество
лексических повторов, и/или некоторые лексические единицы употреблены стилистически неверно, не соответствуют речевой ситуации. 1
Словарный запас ограничен, что в немалой степени препятствует решению коммуникативной задачи, и/или многие лексические единицы употреблены стилистически неверно, не соответствуют речевой ситуации.
Словарный запас недостаточен для выполнения поставленной коммуникативной задачи. Лексические единицы употреблены стилистически неверно.
Баллы
Грамматическое оформление речи
Демонстрируется владение разнообразными грамматическими структурами, отдельные грамматические неточности не препятствуют пониманию речи.
Грамматические структуры не очень разнообразны, однако используются адекватно. Некоторые допущенные ошибки не затрудняют понимание речи.
Большое количество грамматических ошибок, не затрудняющих понимание речи в целом, приводит к неверной передаче смысла в отдельных случаях и заметно портит общее впечатление.
Неправильное использование грамматических структур сильно затрудняет понимание речи.
Неправильное использование грамматических структур практически препятствует пониманию речи.
Баллы
Произношение и беглость речи
Звуки произносятся четко и разборчиво, речь достаточно громкая. Соблюдается правильный интонационный рисунок, практически не допускаются ошибки в произношении звуков и в ударении в соответствии с орфоэпическими нормами итальянского языка. Темп речи беглый, близкий к естественному темпу речи носителя языка.
Дикция достаточно четкая. Фонетическое оформление речи в целом адекватно, соответствует литературной норме. Интонационный рисунок в целом соблюдается. Темп речи достаточно беглый, но не всегда ровный, и/или есть некоторые неоправданные паузы.
Дикция недостаточно четкая и/или неразборчивое произнесение звуков частично затрудняет понимание речи. Присутствуют фонетические ошибки, связанные с 3
влиянием родного языка (палатализация согласных, редукция гласных, потеря окончаний, неправильное ударение и др.), и неточности в интонационном рисунке. Темп речи достаточно ровный, однако есть неоправданные паузы и/или преобладают простые фразы с частыми паузами. 1
Произнесение звуков крайне небрежное, интонационный рисунок соблюдается не всегда и/или очевидно сильное влияние родного языка. Темп речи неровный, логические ударения не всегда правильные, много неоправданных пауз, что затрудняет понимание речи.
Многочисленные фонетические ошибки и неадекватный интонационный рисунок препятствуют решению коммуникативной задачи. Темп речи медленный, большое количество неоправданных пауз, мешающих пониманию речи. Примечание. На подготовку даётся 3 минуты и на ответ – 5 минут. Участник имеет право не использовать своё время на подготовку или использовать
его частично. Ответ менее 2 минут не засчитывается.