Фразовые глаголы (Phrasal Verbs)
🇬🇧 Английский язык · 6 класс
Что такое фразовые глаголы
Фразовый глагол (по-английски phrasal verb) — это глагол вместе с маленьким словом, предлогом или наречием, которое полностью меняет его значение. По отдельности слова значат одно, а в сочетании — совсем другое. Поэтому фразовые глаголы нужно запоминать целиком, как новое слово.
Например, глагол get сам по себе значит «получать», но get up означает «вставать», а get on — «садиться в транспорт». Маленькое слово рядом полностью изменило смысл.
Частые фразовые глаголы
В 6 классе важно знать несколько самых употребительных фразовых глаголов. Они встречаются в повседневной речи постоянно.
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
get up | вставать | I get up at seven. |
put on | надевать | Put on your coat. |
take off | снимать | Take off your shoes. |
turn on | включать | Turn on the light. |
turn off | выключать | Turn off the TV. |
look for | искать | I look for my keys. |
Как они работают в предложении
Разберём несколько предложений построчно, чтобы увидеть фразовые глаголы в действии.
Please turn off the music.
= Пожалуйста, выключи музыку.
She put on a warm hat.
= Она надела тёплую шапку.
We are looking for our cat.
= Мы ищем нашу кошку.
Интересно, что одно и то же маленькое слово с разными глаголами даёт разный смысл, и наоборот — один глагол с разными словами тоже меняет значение. Сравните: get up (вставать), get on (садиться в транспорт), get off (выходить из транспорта). Глагол get один, а смысл каждый раз новый. Поэтому фразовые глаголы и считают отдельными словарными единицами, которые учат по одному.
Где может стоять дополнение
У многих фразовых глаголов дополнение можно поставить либо после маленького слова, либо в середину: turn the light on или turn on the light — оба варианта верны. Но есть важное правило: если дополнение выражено местоимением (it, them), оно стоит только в середине. Говорят turn it on, и нельзя сказать turn on it. Это касается всех таких глаголов с местоимениями.
Частая ошибка. Нельзя переводить фразовый глагол по отдельным словам. Look for — это не «смотреть для», а «искать». Get up — это не «получать вверх», а «вставать». Значение всегда нужно запоминать целиком, как одно слово, иначе перевод получится бессмысленным. Лучший способ выучить фразовый глагол — записать его сразу с примером предложения и переводом. Тогда в памяти останется не только смысл, но и то, как глагол ведёт себя в речи и какое слово к нему присоединяется.
Кратко о главном
- Фразовый глагол — это глагол плюс маленькое слово, которое меняет смысл.
- Значение запоминают целиком, а не переводят по отдельным словам.
- Местоимение-дополнение всегда ставится в середину: turn it off.
- С существительным дополнение может стоять и в середине, и в конце.