Сравнение с конструкцией as ... as

Сравнение через as ... as

Чтобы показать, что два предмета или человека одинаковые по какому-то признаку, в английском используют конструкцию as ... as. Она переводится «такой же ... как» или «настолько же ... насколько». Эта конструкция отличается от степеней сравнения: она говорит не о том, что один больше другого, а о том, что они равны.

Например: Tom is as tall as Sam — «Том такой же высокий, как Сэм». Это значит, что они одного роста, между ними нет разницы по высоте.

Как строится конструкция

Между двумя словами as ставится прилагательное или наречие в обычной, начальной форме — без всяких окончаний степеней сравнения. После второго as называем то, с чем сравниваем.

Разбор примеров

Посмотрим несколько предложений построчно. Обратите внимание, что прилагательное в середине всегда в начальной форме.

This bag is as heavy as that one.
= Эта сумка такая же тяжёлая, как та.
She runs as fast as her brother.
= Она бегает так же быстро, как её брат.
My room is as big as yours.
= Моя комната такая же большая, как твоя.

Отрицательная форма

Если перед конструкцией поставить not, получится значение «не такой ... как», то есть предметы окажутся разными. Например: My room is not as big as yours — «Моя комната не такая большая, как твоя». Это означает, что твоя комната больше. Отрицательная форма очень полезна, когда нужно показать, что один предмет уступает другому.

Конструкция as ... as часто встречается и в устойчивых сравнениях, которые англичане используют для образности. Например: as white as snow (белый как снег), as busy as a bee (занятой как пчела), as cold as ice (холодный как лёд). Такие сравнения легко запомнить, и они делают речь живее. По смыслу они тоже показывают равенство признака, только сравнивают предмет с привычным образом.

Частая ошибка. Внутри конструкции as ... as прилагательное всегда стоит в начальной форме, без окончания -er. Нельзя сказать as taller as. Правильно — as tall as. Запомните: окончание -er используется только в сравнительной степени со словом than, а в конструкции as ... as его быть не должно. Полезно держать в голове две разные схемы: «больше, чем» — это taller than, а «такой же, как» — это as tall as. Перепутать их легко, но смысл у них разный: первая показывает превосходство, вторая — равенство.

Кратко о главном

• Конструкция as ... as показывает равенство двух предметов по признаку.
• Между двумя as ставится прилагательное или наречие в начальной форме.
• С not получается значение «не такой ... как» — предметы разные.
• Окончание -er внутри этой конструкции не используется.