Оборот have got / has got

Что такое оборот have got

Оборот have got используют, чтобы сказать, что у кого-то что-то есть: имущество, родственники, части тела, домашние животные или даже болезнь. По смыслу он близок к обычному глаголу have, но в британском английском в разговорной речи чаще звучит именно have got.

Например, фраза I have got a dog. переводится как «У меня есть собака». Обрати внимание на разницу языков: в русском мы строим предложение через «у меня», а в английском — через подлежащее «я» и оборот have got. Само слово got в переводе исчезает, оно лишь часть устойчивого оборота.

Две формы: have got и has got

Форма зависит от подлежащего, как и у глагола to be. Это хорошо видно из таблицы.

Значит, с местоимениями he, she, it или с одним человеком, животным, предметом используем has got, а во всех остальных случаях — have got. Например: My brother has got a phone, но My friends have got bikes.

Краткие формы

В речи have и has сокращают с помощью апострофа:

• I have got → I've got
• he has got → he's got
• they have got → they've got

Отрицание и вопрос

Главная особенность оборота в том, что вопросы и отрицания строятся без вспомогательного глагола do. Двигается само слово have или has, как это происходит у глагола to be.

Разберём пример пошагово:

He has got a bike. (утверждение)
He hasn't got a bike. (отрицание — добавили not)
Has he got a bike? (вопрос — has вышло вперёд)
Yes, he has. / No, he hasn't. (краткий ответ)

Краткие отрицательные формы: haven't got и hasn't got. В кратком ответе слово got уже не повторяют.

Чем отличается от глагола have

У оборота have got есть «брат» — обычный глагол have. По значению они очень близки, но строятся по-разному. С обычным have вопросы и отрицания образуются с помощью вспомогательного глагола do или does: Do you have a dog? — I don't have a dog. А с оборотом have got вспомогательный глагол не нужен. Сравни оба способа в таблице.

Оба варианта правильные и означают одно и то же. На начальном уровне достаточно хорошо освоить именно оборот have got, который чаще используют в Британии.

Частые ошибки. Нельзя использовать do или does в вопросе: фраза Do you have got...? неверна, потому что вспомогательный глагол тут не нужен. К he, she, it ставят has got, а не have got. И нельзя забывать само слово got — в этом обороте оно обязательно.

Кратко о главном

• Оборот have got / has got означает «иметь, обладать».
• have got — с I, you, we, they; has got — с he, she, it.
• Вопрос: have или has ставится перед подлежащим, без do.
• Отрицание: haven't got и hasn't got.