Возвратные местоимения (myself, yourself)
🇬🇧 Английский язык · 5 класс
Что такое возвратные местоимения
Возвратные местоимения (reflexive pronouns) показывают, что человек делает что-то сам с собой. По-русски им часто соответствует частица «-ся» или слово «сам»: «мыться», «я сам». В английском такие местоимения оканчиваются на -self в единственном числе и на -selves во множественном.
Главная идея проста: тот, кто совершает действие, и тот, на кого оно направлено, — это одно и то же лицо. Например, в предложении «Он порезался» человек сам совершил действие и сам же его получил. Именно для таких случаев английский язык и придумал отдельную группу местоимений.
Полный список
Каждому личному местоимению соответствует своё возвратное. Запомнить их помогает таблица.
| Местоимение | Возвратное | Перевод |
|---|---|---|
| I | myself | себя, сам |
| you (ед.) | yourself | себя, сам |
| he | himself | себя, сам |
| she | herself | себя, сама |
| it | itself | себя |
| we | ourselves | себя, сами |
| you (мн.) | yourselves | себя, сами |
| they | themselves | себя, сами |
Когда их используют
Главный случай — когда действие возвращается к тому, кто его совершает. Посмотри на схему:
She looked at herself in the mirror. — «Она посмотрела на себя в зеркало».
Также возвратные местоимения усиливают значение и переводятся словом «сам»: I did it myself. — «Я сделал это сам». В этом случае местоимение можно убрать, и предложение всё равно будет правильным: I did it. Местоимение лишь подчёркивает, что никто другой не помогал.
Различить два случая легко. Если местоимение — это объект действия (на кого направлено), его убрать нельзя: She cut herself. Если же оно только усиливает смысл, его можно убрать без потери основного значения: The teacher herself came — «Сама учительница пришла».
Полезные выражения
- Enjoy yourself! — «Отдыхай, хорошо проведи время!»
- Help yourself. — «Угощайся».
- by myself — «сам, в одиночку».
Выражение by + возвратное местоимение переводится «один, без чьей-либо помощи»: He lives by himself — «Он живёт один». Это устойчивый оборот, его удобно запомнить целиком и использовать в речи о самостоятельности.
Частые ошибки. Не путай единственное и множественное число: yourself — для одного, yourselves — для нескольких. Также некоторые глаголы в английском не требуют возвратного местоимения: говорят I wash, а не «I wash myself», если речь о привычном умывании. И помни, что форм «hisself» или «theirselves» в правильном английском не существует — только himself и themselves.
Кратко о главном
- Возвратные местоимения показывают действие, направленное на себя.
- В единственном числе окончание
-self, во множественном-selves. - Могут усиливать значение и переводиться словом «сам».
- Запомни устойчивые фразы: enjoy yourself, help yourself.