Глаголы must и have to

Чтобы сказать о необходимости, обязанности или запрете, в английском используют модальный глагол must и оборот have to. Оба переводятся как «должен, нужно», но между ними есть важные различия в употреблении, которые стоит понять.

Must — личная необходимость

Глагол must выражает сильную обязанность, исходящую от самого говорящего, или строгое правило. После него глагол идёт без to, форма must не меняется по лицам и не имеет прошедшего времени.

• You must do your homework. — Ты должен сделать домашнее задание;
• We must be quiet in the library. — Мы должны вести себя тихо в библиотеке.

Have to — внешняя необходимость

Оборот have to выражает необходимость, которая идёт от обстоятельств, правил или ситуации. Для he, she, it он принимает форму has to. У него есть и прошедшее время — had to.

• I have to get up early. — Мне приходится вставать рано;
• She has to wear a uniform. — Она должна носить форму;
• We had to wait. — Нам пришлось ждать.

Сравнение

Признак	must	have to
Источник	сам говорящий, правило	обстоятельства
Форма для he/she/it	must	has to
Прошедшее время	нет (берут had to)	had to
Вопрос	Must I go?	Do I have to go?

Видно, что have to ведёт себя как обычный глагол: в вопросе и отрицании ему нужны do, does, did. А must — модальный, он сам выходит вперёд в вопросе и не требует вспомогательного глагола.

Should — совет, а не обязанность

Рядом с must и have to полезно знать глагол should («следует, стоит»). Он выражает не строгую обязанность, а совет или рекомендацию. После него тоже идёт глагол без to.

• You should drink more water. — Тебе стоит пить больше воды (совет);
• You must drink water now. — Ты должен выпить воды сейчас (обязанность).

Разница в силе: should — мягкая рекомендация, must — твёрдое требование, а have to — необходимость из-за обстоятельств. Эти три глагола образуют шкалу от совета к строгой обязанности.

Запомни ещё, что у must нет формы прошедшего времени. Чтобы сказать «должен был», берут именно had to: Yesterday I had to stay at home. — Вчера мне пришлось остаться дома.

Запрет: mustn't

Форма mustn't означает строгий запрет — «нельзя, нельзя ни в коем случае».

You mustn't run here. — Здесь нельзя бегать.

Частая ошибка: путать mustn't и don't have to. Mustn't — «нельзя, запрещено». Don't have to — «не обязательно, можно и не делать». Это совершенно разные значения, не перепутай их.

Кратко о главном

• must — обязанность от говорящего или правило, глагол без to;
• have to/has to — необходимость от обстоятельств;
• mustn't — строгий запрет «нельзя»;
• don't have to — «не обязательно».