Конструкции would rather и had better
🇬🇧 Английский язык · 8 класс
Конструкции would rather и had better
Эти две устойчивые конструкции относятся к разговорной грамматике. Would rather выражает предпочтение («предпочёл бы»), а had better — настойчивый совет или предупреждение («лучше бы»). Обе сочетаются с глаголом без частицы to, и это надо запомнить с самого начала, потому что именно здесь ученики чаще всего ошибаются.
Хотя в обеих конструкциях есть форма прошедшего вида (would, had), к прошлому они не относятся: речь идёт о настоящем и будущем. Это так называемые «застывшие» формы, которые потеряли своё временное значение и превратились в устойчивые обороты. Поэтому переводить их буквально нельзя — нужно запомнить готовый смысл целиком.
Would rather
Конструкция показывает, что для говорящего один вариант предпочтительнее другого. Схема: would rather + V (без to). Часто сокращается до 'd rather.
- I would rather stay at home tonight.
- She'd rather drink tea than coffee.
Для сравнения двух вариантов используют союз than: I would rather walk than take a bus. Обратите внимание, что после than второй глагол тоже стоит без to. Отрицание образуется частицей not сразу после rather: I would rather not go. Эта конструкция вежливее прямого отказа и поэтому часто звучит в разговоре.
Had better
Конструкция даёт совет с оттенком предупреждения: если не послушаться, будут неприятности. Схема: had better + V (без to). Часто сокращается до 'd better.
- You had better see a doctor.
- We'd better hurry, or we'll miss the train.
Отрицание образуется через not после better: You'd better not be late. Важно почувствовать оттенок: had better сильнее обычного совета should. Если should — это мягкая рекомендация, то had better намекает на неприятные последствия в случае, если совет проигнорировать. Поэтому в учебной речи его используют там, где есть реальная угроза или важный срок. Сравните: You should rest звучит как доброжелательный совет, а You had better rest — почти как предупреждение, после которого подразумевается «иначе будет хуже».
Сравнительная таблица
| Признак | would rather | had better |
|---|---|---|
| Значение | предпочтение | настойчивый совет |
| Форма глагола | без to | без to |
| Отрицание | would rather not | had better not |
| Пример | I'd rather walk. | You'd better rest. |
Разбор примера
It's late. You'd better go home, but I'd rather stay a little longer.
Здесь 'd better go — совет с предупреждением, а 'd rather stay — личное предпочтение говорящего.
Частая ошибка: ставить to после этих конструкций. Неверно: You had better to go. Верно: You had better go.
Кратко о главном
- Would rather — предпочтение, сравнение через than.
- Had better — настойчивый совет или предупреждение.
- Обе конструкции требуют глагол без to.
- Отрицание: would rather not, had better not.