Косвенные вопросы (Reported questions)
🇬🇧 Английский язык · 8 класс
Что такое косвенные вопросы
Косвенный вопрос — это чужой вопрос, переданный не дословно, а в составе другого предложения. В русском мы говорим «Он спросил, где я живу». В английском при этом происходят важные изменения: порядок слов становится прямым (как в утверждении), исчезают вспомогательные do/does/did, а времена сдвигаются назад. Эта тема тесно связана с косвенной речью, но касается именно вопросительных предложений.
Прямой порядок слов
В обычном вопросе подлежащее и сказуемое меняются местами или появляется вспомогательный глагол. В косвенном вопросе всё как в утверждении: сначала подлежащее, потом сказуемое. Это самое главное отличие, которое чаще всего нарушают.
Сравните: прямой вопрос Where does she live? и косвенный He asked where she lived. Вспомогательный does ушёл, а глагол получил окончание прошедшего времени.
Союзы if и whether
Если исходный вопрос был общим (без вопросительного слова, с ответом «да/нет»), косвенный вопрос вводится союзом if или whether («ли»). Если же в исходном вопросе было вопросительное слово (what, where, when, why), оно сохраняется и служит связкой.
| Прямой вопрос | Косвенный вопрос |
|---|---|
| What time is it? | She asked what time it was. |
| Do you like tea? | She asked if I liked tea. |
| Where have you been? | She asked where I had been. |
| Can you swim? | She asked whether I could swim. |
Сдвиг времён
Если глагол, вводящий вопрос (asked, wondered, wanted to know), стоит в прошедшем времени, то время в придаточном сдвигается на шаг назад. Present Simple переходит в Past Simple, Present Continuous — в Past Continuous, Present Perfect — в Past Perfect, а will превращается в would.
Меняются и некоторые слова: now становится then, today — that day, tomorrow — the next day. Местоимения тоже подстраиваются под говорящего.
Частая ошибка: сохранять вопросительный порядок слов. Неверно:He asked where did I live. Верно:He asked where I lived. Также не ставьте знак вопроса в конце косвенного вопроса — это повествовательное предложение, оно заканчивается точкой.
Разбор примера
Исходный вопрос: Are you ready? Передаём его в прошлом. Это общий вопрос, поэтому вводим союз if, ставим прямой порядок слов и сдвигаем время назад (are переходит в was). Получаем: She asked if I was ready. А вопрос What are you doing? превратится в She asked what I was doing.
Кратко о главном
- В косвенном вопросе — прямой порядок слов, без do/does/did.
- Общий вопрос вводится союзом if или whether.
- Специальный вопрос сохраняет своё вопросительное слово.
- При прошедшем вводящем глаголе времена сдвигаются назад.
- В конце ставится точка, а не знак вопроса.