Расщеплённые предложения

Расщеплённые предложения

Расщеплённое предложение (англ. cleft sentence) — это способ разделить одно обычное предложение на две части так, чтобы выделить самую важную для говорящего информацию. Слово cleft и означает «расщеплённый». Такие конструкции делают речь более выразительной и помогают расставить логические акценты, поэтому они показывают высокий уровень владения языком. Чаще всего на экзамене встречаются два типа: обороты с It is... that и обороты с What в начале предложения.

Конструкция с It is

Эта модель позволяет выделить почти любой член предложения, кроме самого сказуемого. В фокус внимания ставят то слово или словосочетание, которое идёт сразу после It is или It was, а остальная часть присоединяется союзом that, who или which.

Сравните нейтральное предложение Anna broke the vase и выделенное It was Anna who broke the vase: во втором случае мы ясно подчёркиваем, что вазу разбила именно Анна, а не кто-то другой.

Конструкция с What

Оборот с местоимением What в начале предложения выделяет действие или предмет. Эта вводная часть выступает в роли подлежащего, а дальше идёт глагол-связка.

What I need is a good rest.

Перевод: что мне действительно нужно — так это хороший отдых. Здесь подчёркивается именно потребность в отдыхе, и фраза звучит сильнее, чем простое I need a good rest.

Зачем нужны такие конструкции

Расщеплённые предложения помогают расставить акценты в письменной речи и сделать аргумент более убедительным. Они особенно полезны в эссе, когда нужно подчеркнуть главную мысль абзаца.

• What matters most is honesty. — Важнее всего честность.
• It is teamwork that leads to success. — Именно командная работа ведёт к успеху.

Сравнение двух оборотов

Оба типа конструкций служат одной цели — выделению, но различаются по структуре. Оборот It is... that выносит вперёд конкретное слово, тогда как оборот What... is выделяет целую мысль или действие. В письменной работе их полезно чередовать, чтобы текст не звучал однообразно. Однако злоупотреблять ими не стоит: одно-два расщеплённых предложения на абзац вполне достаточно для нужного эффекта.

Частые ошибки. После оборота It is при выделении человека используйте местоимение who или that, но не which. Глагол после оборота What... is ставят в единственном числе, даже если дальше идёт множественное: правильно What I want is books, а не What I want are books.

Кратко о главном

• Расщеплённые предложения выделяют важную часть высказывания.
• Оборот It is... that подчёркивает подлежащее, дополнение или обстоятельство.
• Оборот What... is выделяет действие или предмет и стоит в начале фразы.
• Эти конструкции усиливают аргументы в письменной речи и в эссе.