Глаголы make и do
🇬🇧 Английский язык · 7 класс
Два похожих глагола
Глаголы make и do часто переводятся на русский одним словом делать, поэтому их легко перепутать. Но в английском они работают по-разному и образуют разные устойчивые сочетания. В седьмом классе важно запомнить основное правило и самые частые выражения, потому что ошибки с этими глаголами очень заметны в речи.
Когда выбираем make
Глагол make используют, когда что-то создают, производят, изготавливают — появляется новый результат, новый предмет. Также его берут, когда говорят о решениях, ошибках и звуках, потому что они тоже как бы «создаются».
- She makes cakes. — Она печёт (делает) торты.
- Let's make a plan. — Давай составим план.
- Don't make so much noise. — Не создавай столько шума.
Когда выбираем do
Глагол do используют для действий, работы, обязанностей, когда не возникает нового предмета. Это про процесс, занятие, выполнение задачи. Часто do стоит рядом со словами о домашних делах и учёбе.
- I do my homework. — Я делаю домашнюю работу.
- He does the washing-up. — Он моет посуду.
- They do a lot of exercise. — Они много занимаются спортом.
Частые устойчивые сочетания
| С make | Перевод | С do | Перевод |
|---|---|---|---|
| make a mistake | сделать ошибку | do homework | делать домашнюю работу |
| make a noise | шуметь | do the shopping | ходить за покупками |
| make friends | заводить друзей | do sport | заниматься спортом |
| make a decision | принять решение | do a favour | оказать услугу |
Как рассуждать
Спроси себя: появляется ли что-то новое в результате?
make a cake -> появился торт (make)
do the dishes -> ничего нового не создано (do)
Особые случаи
Есть выражения, где логика помогает слабо, и их учат как готовые фразы: make a phone call (позвонить), do your best (постараться), make money (зарабатывать), do business (вести дела).
Ещё полезные сочетания
Чтобы говорить свободнее, стоит запомнить ещё несколько частых пар. С make: make a cake (испечь торт), make a bed (заправить кровать), make a promise (дать обещание). С do: do the housework (делать работу по дому), do an exercise (выполнять упражнение), do nothing (ничего не делать).
- Please make your bed in the morning. — Пожалуйста, заправляй кровать утром.
- I have to do an exercise for tomorrow. — Мне нужно выполнить упражнение к завтрашнему дню.
Частая ошибка. Сочетания make a mistake и do homework нужно просто выучить наизусть. Здесь логика помогает не всегда, поэтому устойчивые выражения запоминают как готовые блоки. Распространённая ошибка — сказать do a mistake или make homework; обе формы неверны.
Совет для запоминания
- Если можно потрогать новый результат — обычно
make. - Если это работа, дело или обязанность — обычно
do. - Спорные случаи учи списком и проговаривай вслух.
Кратко о главном
make— создавать, производить новое.do— выполнять действие, работу, обязанность.- Многие сочетания устойчивы: make a mistake, do homework.
- Спорные выражения лучше заучивать списком.
- Неверно: do a mistake, make homework.