Возвратные местоимения
🇬🇧 Английский язык · 7 класс
Возвратные местоимения
Возвратные местоимения (по-английски reflexive pronouns) показывают, что действие направлено на самого деятеля. По-русски им часто соответствует частица -ся или слово себя: порезался, увидел себя. Эти местоимения оканчиваются на -self в единственном числе и на -selves во множественном. В седьмом классе их учат полным списком и сразу тренируют в предложениях.
Полный список
| Лицо | Местоимение | Перевод |
|---|---|---|
| I | myself | себя, сам |
| you (ед.) | yourself | себя, сам |
| he | himself | себя, сам |
| she | herself | себя, сама |
| it | itself | себя, само |
| we | ourselves | себя, сами |
| you (мн.) | yourselves | себя, сами |
| they | themselves | себя, сами |
Когда используем
Возвратное местоимение ставят, когда подлежащее и дополнение — это одно и то же лицо. То есть человек делает что-то с самим собой.
- He cut himself. — Он порезался.
- I taught myself to swim. — Я сам научился плавать.
- The cat washed itself. — Кошка умылась.
Значение «сам»
Эти же местоимения подчёркивают, что человек сделал что-то самостоятельно, без чужой помощи. Тогда они стоят обычно в конце предложения.
She painted the room herself. — Она покрасила комнату сама.
Выражение by + self
Сочетание by myself означает в одиночку, самостоятельно. Оно очень частое в разговорной речи.
I did it by myself. — Я сделал это сам.
Each other вместо себя
Когда действие направлено друг на друга, а не на себя, используют не возвратное местоимение, а сочетание each other (друг друга).
They looked at each other. — Они посмотрели друг на друга.
Усиление подлежащего
Возвратное местоимение можно поставить сразу после подлежащего, чтобы усилить его: подчеркнуть, что именно этот человек, а не кто-то другой.
- The teacher herself was surprised. — Сама учительница была удивлена.
- I myself saw it. — Я сам это видел.
В этом случае местоимение можно убрать, и смысл предложения сохранится — оно лишь добавляет выразительность.
Глаголы, которые часто требуют себя
Есть глаголы, которые в английском особенно часто идут с возвратными местоимениями, потому что описывают действие над собой: enjoy oneself (хорошо проводить время), hurt oneself (пораниться), introduce oneself (представиться), help oneself (угощаться).
- Did you enjoy yourselves at the party? — Вы хорошо провели время на вечеринке?
- Help yourself to some fruit. — Угощайтесь фруктами.
Эти выражения удобно выучить как готовые, чтобы быстро использовать их в разговоре.
Частая ошибка. Некоторые глаголы в английском не требуют возвратного местоимения, хотя в русском есть -ся. Говорят I wash и I feel happy, а не I wash myself в обычной ситуации и не I feel myself happy. Также во множественном числе окончание меняется: ourselves, themselves, а не ourself.
Кратко о главном
- Возвратные местоимения оканчиваются на
-selfи-selves. - Их ставят, когда деятель и объект совпадают.
- Они же означают сам: I did it myself.
by myself= в одиночку.- Для действия друг на друга берут each other.