Фразовые глаголы
🇬🇧 Английский язык · 7 класс
Что такое фразовые глаголы
Фразовый глагол (phrasal verb) — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое получает новое значение, часто совсем не похожее на значение самого глагола. Например, глагол look сам по себе означает «смотреть», но look after уже значит «заботиться», а look for — «искать». Из-за этой особенности фразовые глаголы нужно запоминать целиком, как отдельные слова, а не переводить по частям.
Из чего состоит фразовый глагол
Схема такая: глагол + частица, где частица — это предлог или наречие. Иногда частиц бывает даже две, например look forward to.
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| get up | вставать | I get up at seven. |
| turn on | включать | Turn on the light. |
| put on | надевать | Put on your coat. |
| give up | сдаваться, бросать | Don't give up! |
| find out | узнавать, выяснять | I want to find out the truth. |
Разделяемые и неразделяемые
Фразовые глаголы делятся на две группы: некоторые можно «разрывать» дополнением, а некоторые — нет.
- Разделяемые: дополнение-существительное можно поставить как после глагола, так и в середину. Например, turn on the TV и turn the TV on одинаково верны. Но если дополнение — это местоимение, оно всегда стоит в середине:
turn it on(нельзя сказать turn on it). - Неразделяемые: частицу нельзя оторвать от глагола, дополнение идёт только после неё. Например, look after the baby верно, а look the baby after — ошибка.
Разбор примера
She is looking after her little sister while their mother is at work.
Перевод: «Она присматривает за младшей сестрой, пока их мама на работе». Здесь look after означает «присматривать, заботиться». Это неразделяемый глагол, поэтому дополнение her little sister стоит сразу после частицы after, и разорвать это сочетание нельзя.
Частые ошибки. Значение фразового глагола почти никогда нельзя угадать, переводя каждое слово по отдельности. Например, look up a word — это «искать слово в словаре», а вовсе не «смотреть вверх». Поэтому учите такие глаголы как готовые выражения вместе с их переводом.
Как учить фразовые глаголы
Фразовых глаголов в английском языке очень много, поэтому учить их удобнее не списком, а по темам и ситуациям. Например, можно собрать вместе все глаголы об одежде: put on (надевать), take off (снимать), try on (примерять). Или глаголы о повседневных делах: wake up (просыпаться), get up (вставать), wash up (мыть посуду). Полезно замечать, что одна и та же частица часто придаёт похожий оттенок: частица up нередко добавляет значение завершённости или увеличения, как в eat up (доесть всё) или grow up (вырасти). Лучше всего такие глаголы запоминаются, когда вы встречаете их в живых примерах, песнях или фильмах, а затем сами составляете с ними короткие предложения. Регулярная практика помогает довести их употребление до автоматизма.
Кратко о главном
- Фразовый глагол = глагол + частица с новым значением.
- Запоминать нужно целиком, не переводя по словам.
- Бывают разделяемые и неразделяемые.
- Местоимение в разделяемых глаголах ставится в середину: turn it off.