Страдательный залог

Что такое страдательный залог

В действительном залоге (Active Voice) подлежащее само выполняет действие: Workers build houses — «Рабочие строят дома». В страдательном залоге (Passive Voice) подлежащее, наоборот, испытывает действие на себе: Houses are built by workers — «Дома строятся рабочими». Страдательный залог нужен тогда, когда для нас важнее само действие или его результат, а не тот, кто это действие совершает.

Как образуется

Формула пассива: глагол to be в нужном времени плюс третья форма смыслового глагола, которую называют причастием прошедшего времени (Past Participle). Для правильных глаголов это форма с окончанием -ed, а для неправильных — третья колонка таблицы неправильных глаголов.

Именно форма глагола be показывает время всего сказуемого, а смысловой глагол при этом не меняется и всегда стоит в третьей форме.

От активного предложения к пассивному

Чтобы превратить активное предложение в пассивное, выполняют три шага:

1. дополнение активного предложения становится подлежащим пассивного;
2. глагол ставится в форму be + третья форма смыслового глагола;
3. исполнитель действия при необходимости вводится через предлог by.

Например, предложение Shakespeare wrote Hamlet превращается в Hamlet was written by Shakespeare — «Гамлет был написан Шекспиром».

Когда используется

• исполнитель действия неизвестен или неважен: My bike was stolen.
• важен результат, а не тот, кто его получил: This bridge was built in 1900.
• в научных, новостных и официальных текстах, где принято говорить безлично.

Если же нам важно подчеркнуть, кто именно совершил действие, мы добавляем исполнителя после предлога by: The letter was written by my brother. Но во многих пассивных предложениях исполнитель вообще не называется, потому что он либо неизвестен, либо очевиден, либо неважен для смысла. В этом и состоит главное удобство страдательного залога: он позволяет сосредоточить внимание на действии и его объекте.

Разбор примера

Active: People speak English all over the world.

Passive: English is spoken all over the world.

Подлежащим стало слово English, глагол speak заменён на is spoken (форма be плюс третья форма). Исполнитель people опущен, потому что он очевиден и не несёт новой информации. Перевод: «На английском языке говорят во всём мире».

Частая ошибка. Не забывайте про третью форму неправильных глаголов: правильно was written, а не was wrote. Также форма be должна согласоваться с подлежащим по числу: The book is read, но The books are read.

Кратко о главном

• Страдательный залог используют, когда важно действие, а не его исполнитель.
• Формула: глагол be + третья форма смыслового глагола.
• Исполнитель действия вводится предлогом by, если он нужен.
• Время всего сказуемого задаёт форма глагола be.
• Третью форму неправильных глаголов нужно знать наизусть.