Фразовые глаголы
🇬🇧 Английский язык · 9 класс
Фразовые глаголы
Фразовый глагол (по-английски phrasal verb) — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое часто получает совершенно новое значение. Например, глагол look означает «смотреть», но look after — это уже «заботиться», а look for — «искать». Понять смысл по отдельным словам не всегда возможно, поэтому фразовые глаголы заучивают целиком.
Из чего состоит фразовый глагол
Чаще всего это два элемента: глагол и частица (предлог или наречие). Иногда добавляется ещё один предлог, и получается фразовый глагол из трёх частей: to look forward to (с нетерпением ждать).
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
give up | бросить, сдаться | give up smoking |
turn on | включить | turn on the light |
find out | выяснить | find out the truth |
get on with | ладить с кем-то | get on with friends |
Разделяемые и неразделяемые
Многие фразовые глаголы можно «разделять» — дополнение ставится между глаголом и частицей. Сравните: turn on the radio и turn the radio on — оба варианта верны. Но если дополнение выражено местоимением, оно обязательно ставится внутрь: turn it on, а не turn on it.
Please put on your coat. / Please put your coat on. / Please put it on.Неразделяемые глаголы, например look after, всегда сохраняют порядок: look after the baby, look after her. У таких глаголов дополнение никогда не вставляется внутрь, даже если это местоимение.
Буквальные и идиоматические значения
Иногда фразовый глагол имеет прозрачное, буквальное значение: sit down (сесть), stand up (встать) — здесь частица лишь указывает направление. Но чаще значение идиоматическое, то есть переносное: break down — это не «ломать вниз», а «сломаться» (о технике) или «расплакаться». Именно идиоматические глаголы вызывают трудности, поэтому на них стоит обращать особое внимание при чтении текстов.
Совет по запоминанию
Учите фразовые глаголы группами вокруг одного глагола: get up (вставать), get on (садиться в транспорт), get off (выходить), get over (преодолеть). Так легче увидеть логику частиц. Полезно также вести личный словарик и записывать каждый новый глагол с примером предложения, а не просто перевод, ведь одно сочетание может иметь несколько значений.
Частые ошибки: 1) Не ставьте местоимение после частицы: неверно turn off it, верно turn it off. 2) Не переводите фразовые глаголы дословно по частям. 3) Не путайтеlook for(искать) иlook after(заботиться).
Кратко о главном
- Фразовый глагол — это глагол плюс частица с новым значением.
- Смысл часто нельзя угадать по отдельным словам, его учат целиком.
- У разделяемых глаголов дополнение может стоять внутри.
- Местоимение всегда ставится между глаголом и частицей.
- Удобно учить глаголы группами вокруг одного слова.