Глаголы make, let, allow: каузативные конструкции

Заставлять, разрешать, позволять

Глаголы make, let, allow описывают, как один человек влияет на действие другого. Их объединяет каузативный смысл - то есть значение «побудить кого-то что-то сделать». Но конструкция после них разная: одни глаголы требуют инфинитив без частицы to, другие - с частицей to. Именно эта разница и составляет главную трудность темы.

Make и let: без to

После make (заставлять, вынуждать) и let (позволять, разрешать) идёт дополнение, а затем инфинитив без частицы to. Это нужно просто запомнить.

The teacher made us write a test. (заставил написать)

My parents let me stay out late. (разрешили остаться)

Allow: с to

Глагол allow (разрешать) по смыслу очень близок к let, но грамматически ведёт себя иначе: он требует инфинитив с частицей to.

They allowed us to leave early. (разрешили уйти пораньше)

Make в страдательном залоге

Есть интересная особенность: в страдательном залоге глагол make неожиданно требует уже инфинитив с частицей to: We were made to wait. Глагол let в страдательном залоге почти не используется - вместо него берут оборот be allowed to: I was allowed to go home. Эту пару (make - be made to, let - be allowed to) удобно запомнить вместе.

Близкие по смыслу глаголы

В эту же группу входят и другие глаголы влияния, у каждого своя модель. После force (вынуждать) и get в значении «уговорить» идёт инфинитив с to: They forced him to sign. I got her to help me. После help (помогать) возможны оба варианта - и с to, и без: She helped me (to) carry the bags. А глагол восприятия see и hear ведут себя как make: после них инфинитив без to, если действие видели целиком: I saw him leave.

Как выбрать конструкцию

Чтобы не ошибиться, полезно запомнить короткий список глаголов без to: это make, let, а также see, hear, feel, watch в действительном залоге. Почти все остальные глаголы влияния (allow, force, ask, tell, want, order) требуют инфинитив с частицей to. Если сомневаетесь, по умолчанию ставьте to - исключений без частицы немного.

Частые ошибки: 1) ставить to после make и let в действительном залоге: make me to go неверно; 2) опускать to после allow: allow him go неверно; 3) использовать let в страдательном залоге вместо be allowed to; 4) забывать дополнение между глаголом и инфинитивом.

Кратко о главном

• make = заставлять, let = позволять - инфинитив без to.
• allow = разрешать - инфинитив с to.
• В страдательном залоге make берёт to: were made to wait.
• Вместо страдательного залога от let используют be allowed to.