Used to и would: привычки в прошлом

Used to и would: привычки в прошлом

Когда мы рассказываем о том, что регулярно происходило в прошлом, но больше не происходит, в английском используют конструкции used to и would. По-русски это часто передаётся словами «раньше», «бывало», «обычно». Например, I used to play football означает «раньше я играл в футбол (а теперь нет)».

Конструкция used to

Оборот used to описывает как повторяющиеся действия, так и состояния в прошлом, которые сейчас изменились. После used to ставится глагол в начальной форме: She used to live in Paris (раньше она жила в Париже).

Обратите внимание: в отрицании и вопросе используется форма use to без буквы d, потому что вспомогательный глагол did уже показывает прошедшее время.

Когда уместен would

Глагол would тоже описывает повторяющиеся действия в прошлом, но только действия, а не состояния. С глаголами состояния (be, have, like, know) он не употребляется.

Every summer we would go to the seaside. (= used to go) But: I used to have a bike. (NOT I would have a bike.)

В первом примере речь об активном повторяющемся действии — подходит и would, и used to. Во втором примере глагол have описывает состояние, поэтому возможен только used to. Именно поэтому в рассказах о детстве часто чередуют обе конструкции: сначала задают общую картину через used to, а затем перечисляют конкретные повторяющиеся действия через would, чтобы текст звучал живее и не повторялся.

Be used to — не путать

Отдельно стоит запомнить выражение be used to, которое внешне похоже, но имеет совсем другое значение — «привыкнуть к чему-то». После него идёт существительное или глагол с окончанием -ing: I am used to getting up early (я привык рано вставать). Здесь нет идеи прошлого: речь о текущей привычке. Не путайте I used to get up early (раньше я рано вставал) и I am used to getting up early (я привык рано вставать) — это разные конструкции.

Сравнение с Past Simple

Если действие произошло один раз, нужно обычное прошедшее время Past Simple, а не used to: I went to London last year (однократно). Конструкция used to подчёркивает именно регулярность в прошлом.

Частые ошибки: 1) В отрицании и вопросе пишите use to без d: didn't use to. 2) Не используйте would с глаголами состояния. 3) Для одноразовых событий берите Past Simple, а не used to.

Кратко о главном

• used to и would описывают регулярные прошлые действия, которых больше нет.
• used to подходит и для действий, и для состояний.
• would употребляется только с действиями, не с состояниями.
• В отрицании и вопросе используется use to без буквы d.
• Для однократных событий нужно время Past Simple.