Притяжательный падеж: 's и оборот с of

Как выразить принадлежность

В английском языке принадлежность можно показать двумя основными способами: притяжательным падежом с апострофом ('s) и оборотом с предлогом of. Падежей в английском почти нет, поэтому эти две конструкции берут на себя роль русского родительного падежа. Выбор между ними зависит прежде всего от того, одушевлённый владелец или нет.

Апостроф и буква s

К существительному в единственном числе добавляют 's: the boy's book (книга мальчика), my sister's car. К существительному во множественном числе, которое уже оканчивается на -s, добавляют только апостроф без второй буквы: the boys' books (книги мальчиков). К неправильному множественному числу, которое не кончается на -s, снова прибавляют полное 's: children's toys, women's clothes.

Оборот с of

Для неодушевлённых предметов принадлежность чаще выражают предлогом of: the leg of the table (ножка стола), the roof of the house (крыша дома), the end of the film. Важно: конструкция строится в обратном порядке относительно русского, сначала идёт сам предмет, потом владелец.

the title of the book = название книги

Когда что выбирать

Апостроф используют для людей, животных, стран и организаций, а также с обозначениями времени и расстояния: today's news, a week's holiday, ten minutes' walk. Оборот of предпочтителен для вещей и абстрактных понятий. Иногда возможны оба варианта, но для живых существ привычнее апостроф. С названиями магазинов и домов апостроф может стоять без второго существительного: at the doctor's, at my aunt's.

Двойной притяжательный падеж

Иногда апостроф и оборот of используются вместе - это называют двойным притяжательным падежом. Такая конструкция означает «один из»: a friend of my brother's (один из друзей моего брата), a book of Tom's (одна из книг Тома). Она подчёркивает, что речь идёт не о единственном, а об одном из нескольких объектов.

Притяжательные местоимения рядом

Принадлежность можно показать и притяжательными местоимениями, которые не требуют апострофа: my, your, his, her, its, our, their. Важно не путать its (его, её - о предмете) без апострофа и it's (it is) с апострофом. Также различают притяжательные прилагательные перед существительным (my book) и притяжательные местоимения, стоящие отдельно (This book is mine). Эти формы дополняют систему выражения принадлежности и часто встречаются вместе с конструкциями 's и of.

Частые ошибки: 1) ставить 's к неодушевлённым предметам там, где нужен of; 2) путать апостроф принадлежности с показателем множественного числа - cats (кошки) и cat's (кошкин) пишутся по-разному; 3) забывать апостроф вовсе; 4) добавлять лишнюю s после множественного числа на -s.

Кратко о главном

• Принадлежность: 's (апостроф) или оборот с of.
• Ед. число - 's; мн. число на -s - только апостроф; неправильное мн. число - 's.
• 's - для людей, животных, времени; of - для предметов и понятий.
• В обороте of порядок слов обратный русскому.