Фразовые глаголы
🇬🇧 Английский язык · 10 класс
Что такое фразовые глаголы
Фразовый глагол (phrasal verb) — это устойчивое сочетание глагола с предлогом или наречием, которое приобретает новое, часто совершенно непредсказуемое значение. Например, простой глагол look значит «смотреть», но в сочетаниях он меняет смысл: look after — «заботиться», look for — «искать», look up — «искать в словаре или справочнике», look forward to — «с нетерпением ждать». Понять смысл фразового глагола по сумме его частей чаще всего невозможно — его нужно запоминать целиком, как отдельное самостоятельное слово. Фразовые глаголы очень характерны для разговорного английского.
Виды фразовых глаголов
Фразовые глаголы бывают разделяемые и неразделяемые, а также переходные (требующие дополнения) и непереходные. Понимание этих типов помогает правильно строить предложение.
| Тип | Особенность | Пример |
|---|---|---|
| Неразделяемый | дополнение стоит только после глагола | look after the baby |
| Разделяемый | дополнение может стоять внутри | turn the light off |
| С местоимением | местоимение всегда стоит внутри | turn it off (не turn off it) |
Частые фразовые глаголы
- give up — бросить, отказаться, сдаться: He gave up smoking.
- find out — выяснить, узнать: I found out the truth.
- put off — откладывать на потом: Don't put off your homework.
- get on with — ладить с кем-то: I get on well with my sister.
- run out of — исчерпать запас чего-то: We ran out of milk.
- look up to — уважать, брать пример: I look up to my teacher.
Как учить фразовые глаголы
Лучше всего учить их не списком, а группами по одному базовому глаголу (get, take, put, look) или по одному предлогу (up, off, on). Полезно сразу запоминать целое предложение-пример, чтобы видеть глагол в контексте, а не в отрыве от него. Многие фразовые глаголы имеют более простой синоним из одного слова, который пригодится в формальном стиле: find out = discover, put off = postpone, give up = quit. Но в живой речи и на письме к другу англичане предпочитают именно фразовые глаголы, поэтому их знание делает речь естественной.
Разбор примера
Дано: можно ли сказать turn off it?
1) turn off — разделяемый глагол
2) it — это местоимение, а местоимение всегда стоит между частями
3) значит правильный вариант: turn it off
Итог: правильно turn it off, неправильно turn off it.Частые ошибки. 1) Ставят местоимение после предлога в разделяемых глаголах: неверно switch off it вместо switch it off. 2) Пытаются перевести фразовый глагол по отдельным частям и теряют смысл. 3) Путают близкие по виду глаголы: look for (искать) и look after (заботиться).
Кратко о главном
- Фразовый глагол = глагол + предлог или наречие с новым значением.
- Смысл нельзя вывести по частям — глагол учим целиком.
- Фразовые глаголы бывают разделяемые и неразделяемые.
- Местоимение в разделяемых глаголах всегда стоит внутри: turn it off.
- Учить удобнее группами по базовому глаголу или предлогу.