Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение (английский термин subjunctive mood) выражает не реальный факт, а пожелание, требование, предположение или нечто гипотетическое. В современном английском оно встречается реже, чем в русском, но сохранилось в ряде устойчивых конструкций, важных для десятого класса и экзамена. Понимание этих форм помогает грамотно строить официальную речь и не делать ошибок в письменных заданиях.

Present Subjunctive после глаголов требования

После глаголов и выражений со значением требования, предложения и рекомендации в придаточном с союзом that ставят глагол в базовой форме без каких-либо окончаний — одинаково для всех лиц.

Обратите внимание: говорят he leave, а не he leaves; it be, а не it is; she arrive, а не she arrives. Именно отсутствие окончания и есть форма subjunctive. В американском варианте эта форма обязательна, в британском её иногда заменяют конструкцией с should: I suggest that he should be present.

Were-subjunctive в нереальных условиях

В гипотетических предложениях с глаголом to be для всех лиц используют форму were: If I were you, I would agree. He talks as if he were the boss. Эта форма подчёркивает нереальность ситуации и считается признаком грамотной речи.

факт: He is rich.
гипотеза: If he were rich, he would travel.

Устойчивые выражения

Сослагательное наклонение застыло в формулах-пожеланиях, которые учат как готовые обороты: Long live the Queen! God save the King! Be that as it may. So be it. В таких выражениях глагол тоже стоит в базовой форме без окончаний, и менять их нельзя.

Зачем нужно сослагательное наклонение

Хотя в повседневной речи носители часто обходятся без формального subjunctive, в официальных документах, деловых письмах и научных текстах оно остаётся нормой. Умение правильно применить эту форму показывает высокий уровень владения языком и особенно важно в письменных заданиях экзамена. Кроме того, понимание сослагательного наклонения помогает не делать ошибок при переводе с русского, где сослагательность выражается частицей «бы». Английский передаёт тот же смысл сменой формы глагола, и эту разницу нужно держать в голове.

Частая ошибка. После suggest и insist не добавляют частицу to и не ставят окончание -s: правильно I suggest that he go, а не suggest him to go и не suggest that he goes.

Кратко о главном

• Subjunctive выражает требование, пожелание, гипотезу.
• После suggest, insist, demand, recommend — базовая форма глагола без окончаний.
• В нереальных условиях с to be используют were для всех лиц.
• Сохранилось в устойчивых формулах-пожеланиях.